|
108.
|
|
|
Main server
|
|
|
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
|
|
|
|
Server principale
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../aptsources/distro.py:225 ../aptsources/distro.py:237
../aptsources/distro.py:258
|
|
109.
|
|
|
Custom servers
|
|
|
|
Server personalizzati
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../aptsources/distro.py:267
|
|
110.
|
|
|
Missing description for '%s'.Please report.
|
|
|
|
Manca la descrizione per «%s». Segnalare questo evento.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:550
|
|
111.
|
|
|
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.
|
|
|
|
Unicode non valido nella descrizione per «%s» (%s). Segnalare questo evento.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:560
|
|
112.
|
|
|
The list of changes is not available
|
|
|
|
L'elenco dei cambiamenti non è disponibile
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1220 ../apt/package.py:1236 ../apt/package.py:1349
../apt/package.py:1365
|
|
113.
|
|
|
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
L'elenco dei cambiamenti non è ancora disponibile.
Utilizzare http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
finché le modifiche non saranno disponibili oppure riprovare più tardi.
|
|
Translated by
dicairo
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1357
|
|
114.
|
|
|
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Scaricamento dell'elenco delle modifiche non riuscito.
Verificare la connessione a Internet.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
Fallito lo scaricamento dell'elenco dei cambiamenti.
Verificare la connessione a Internet.
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1372
|
|
115.
|
|
|
List of files for '%s' could not be read
|
|
|
|
Impossibile leggere l'elenco dei file per «%s»
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:91
|
|
116.
|
|
|
List of control files for '%s' could not be read
|
|
|
|
Impossibile leggere l'elenco dei file di controllo per «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:102
|
|
117.
|
|
|
Dependency is not satisfiable: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La dipendenza non può essere soddisfatta: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:235
|