Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
131140 of 140 results
131.
%c%s... Done
%c%s... Fatto
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2010-03-25
Located in ../apt/progress/text.py:89
132.
Hit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Trovato
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2010-03-25
Located in ../apt/progress/text.py:129
133.
Ign
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ign
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2010-03-25
Located in ../apt/progress/text.py:138
134.
Err
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Err
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2010-03-25
Located in ../apt/progress/text.py:140
135.
Get:
Scaricamento di:
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2010-03-25
Located in ../apt/progress/text.py:151
136.
[Working]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[In lavorazione]
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2010-03-25
Located in ../apt/progress/text.py:217
137.
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press enter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cambio disco: inserire il disco chiamato
«%s»
nel dispositivo «%s» e premere Invio
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2010-03-25
Located in ../apt/progress/text.py:228
138.
Fetched %sB in %s (%sB/s)
Trick for getting a translation from apt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Recuperati %sB in %s (%sB/s)
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2010-03-25
Located in ../apt/progress/text.py:237
139.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
Dare un nome a questo disco, tipo «Debian 5.0 Disco 1»
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2010-03-25
Located in ../apt/progress/text.py:253
140.
Please insert a Disc in the drive and press enter
Inserire un disco nell'unità e premere Invio
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2010-03-25
Located in ../apt/progress/text.py:269
131140 of 140 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ranaldi, Alessi Andrea, Andrea76, Claudio Arseni, Devid Antonio Filoni, Emanuele Antonio Faraone, Francesco Costa, Gabriele Fontana, Gianfranco Frisani, Guglielmo Collotta, Luca, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Mario Costa, Milo Casagrande, Norberto Ostallo, Wiccio, dicairo, lemone, neokarl.