Browsing Malay translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

• Download translation
• Translation details

147 → 156 of 534 results First • Previous • Next • Last
	147.	English:		Stereo Duplex
Current Malay:				(no translation yet)
				Located in src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4738
	148.	English:		Off
Current Malay:				dimatikan
				Translated by abuyop on 2011-07-18
				Located in src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4740 src/modules/alsa/module-alsa-card.c:197 src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2263
	149.	English:		%s Output
Current Malay:				%s Output
				Translated and reviewed by abuyop on 2011-12-20
				Located in src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4840
	150.	English:		%s Input
Current Malay:				%s Input
				Translated and reviewed by abuyop on 2011-12-20
				Located in src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4848
	151.	English:		ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write. Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Malay:				ALSA membangunkan kami untuk tulis data baharu ke peranti, tetapi tiada apa hendak dituliskan. Berkemungkinan terdapat pepijat dalam pemacu ALSA '%s'. Sila laporkan masalah ini kepada pembangun ALSA. Kami dibangunkan dengan POLLOUT set -- walaubagaimanapun snd_pcm_avail() kembalikan 0 atau nilai lain < min_avail.
				Translated and reviewed by abuyop on 2015-11-26
				Located in src/modules/alsa/alsa-sink.c:672 src/modules/alsa/alsa-sink.c:862
	152.	English:		ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write! Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Malay:				ALSA bangunkan kami untuk baca data baru dari peranti, tetapo tiada apa yang dapat dibaca! Kebanyakkannya berpunca dari pepijat dalam peranti ALSA '%s'. Sila laporkan isu ini kepada pembangun ALSA. Kami dikejutkan dengan POLLOUT set -- tetapi subsequent snd_pcm_avail() kembalikan nilai 0 atau nilai < min_avail yang lain.
				Translated by abuyop on 2011-07-18
				Located in src/modules/alsa/alsa-sink.c:762
	153.	English:		ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read. Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Malay:				ALSA membangunkan kami untuk tulis data baharu ke peranti, tetapi tiada apa hendak dituliskan. Berkemungkinan terdapat pepijat dalam pemacu ALSA '%s'. Sila laporkan masalah ini kepada pembangun ALSA. Kami dibangunkan dengan POLLIN set -- walaubagaimanapun snd_pcm_avail() kembalikan 0 atau nilai lain < min_avail.
				Translated and reviewed by abuyop on 2015-11-26
				Located in src/modules/alsa/alsa-source.c:636 src/modules/alsa/alsa-source.c:802
	154.	English:		ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read! Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Malay:				ALSA bangunkan kami untuk baca data baru dari peranti, tetapo tiada apa yang dapat dibaca! Kebanyakkannya berpunca dari pepijat dalam peranti ALSA '%s'. Sila laporkan isu ini kepada pembangun ALSA. Kami dikejutkan dengan POLLIN set -- tetapi subsequent snd_pcm_avail() kembalikan nilai 0 atau nilai < min_avail yang lain.
				Translated by abuyop on 2011-07-18
				Located in src/modules/alsa/alsa-source.c:686
	155.	English:		snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Malay:				snd_pcm_avail() mengembalikan nilai yang terlalu tinggi: %lu bait (%lu ms). Ini merupakan pepijat didalam pemacu ALSA '%s'. Sila laporkan isu ini kepada pembangun ALSA.
				Translated by abuyop on 2011-07-18
				Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1168 src/modules/alsa/alsa-util.c:1256
	156.	English:		snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Malay:				snd_pcm_delay() mengembalikan nilai yang terlalu tinggi: %li bait (%s%lu ms). Ini merupakan pepijat didalam pemacu ALSA '%s'. Sila laporkan isu ini kepada pembangun ALSA.
				Translated by abuyop on 2011-07-18
				Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1231

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohd Farimi Ab Rahman, abuyop, dequan.