Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

1423 of 1937 results
14.
Whether numeric key names should be spoken when pressed.
Чи озвучувати назви цифрових клавіш при натисканні
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:14
15.
Whether punctuation key names should be spoken when pressed.
Чи озвучувати назви клавіш пунктуації при натисканні
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:15
16.
Whether the space key name should be spoken when pressed.
Чи озвучувати назву пробіла при натисканні
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:16
17.
Whether modifier key names should be spoken when pressed.
Чи озвучувати назви клавіші модифікатори при натисканні
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:17
18.
Whether function key names should be spoken when pressed.
Чи озвучувати назви функціональних клавіш при натисканні
Translated by odisseus
Reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:18
19.
Whether action key names should be spoken when pressed.
Чи озвучувати назви клавіш дій при натисканні
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:19
20.
Whether navigation key names should be spoken when pressed.
Чи озвучувати назви навігаційних клавіш при натисканні
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:20
21.
Whether diacritical key names should be spoken when pressed.
Чи озвучувати назви діакритичних клавіш при натисканні
Translated by odisseus
Reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:21
22.
Whether Orca should speak the object under the mouse cursor.
Чи озвучувати об'єкт під курсором миші.
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:22
23.
Whether Orca should skip blank cells in a table.
Чи пропускати порожні клітинки в таблицях
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:23
1423 of 1937 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, D_MANN, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Gavrylov, Vitalii Paslavskyi, Wanderlust, Yuri Chornoivan, artemp, odisseus, yurchor, Андрій Бандура, Дмитро Рильков.