Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 1937 results
1.
The list of the available configuration profiles.
Список доступних профілів конфігурації.
Translated by Дмитро Рильков on 2016-08-19
Reviewed by Vitalii Paslavskyi on 2017-10-31
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:1
2.
The list of applications where the user desires a different Orca configuration.
Список програм, де користувач бажає іншу конфігурацію Orca.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-09
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:2
3.
The list of customized keybindings.
Список персоналізованих комбінацій клавіш.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-09
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:3
4.
The list of custom pronunciations.
Список власних вимов
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-09
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:4
5.
The currently active configuration profile.
Поточний активний профіль конфігурації.
Translated by Дмитро Рильков on 2016-08-19
Reviewed by Vitalii Paslavskyi on 2017-10-31
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:5
6.
The configuration profile used when Orca is launched.
Профіль конфігурації використовуваний, коли Orca запущено.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-09
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:6
7.
Whether Orca is being started for the first time.
Коли Orca було запущено вперше
Translated and reviewed by Vitalii Paslavskyi on 2017-10-31
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:7
8.
The preferred date format to present to the user.
Бажаний формат дати для відображення.
Translated and reviewed by Vitalii Paslavskyi on 2017-10-31
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:8
9.
Whether every character should be spoken as it is typed in a text entry field.
Чи кожну літеру слід вимовляти так, як вона введена в поле введення тексту.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-02-09
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:9
10.
Whether every word should be spoken as it is typed in a text entry field.
Чи кожне слово слід вимовляти, як воно введено в поле введення тексту.
Translated and reviewed by Vitalii Paslavskyi on 2017-10-31
Located in ../org.gnome.orca.gschema.xml.in.in.h:10
110 of 1937 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Artem Polivanchuk, D_MANN, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Myk, Sergiy Gavrylov, Vitalii Paslavskyi, Wanderlust, Yuri Chornoivan, odisseus, Андрій Бандура, Дмитро Рильков.