|
1931.
|
|
|
Use left and right to view other tabs.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for landing
on a page tab, we are informing the
user how to navigate these.
|
|
|
|
다른 탭을 보려면 왼쪽과 오른쪽 방향키를 사용하시오.
|
|
Translated by
TAESEONG KIM
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:448
|
|
1932.
|
|
|
To activate press space.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for activating a push button.
|
|
|
|
활성화하려면 space를 누르시오.
|
|
Translated by
TAESEONG KIM
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:473
|
|
1933.
|
|
|
Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for when landing
on a spin button.
|
|
|
|
값을 선택하려면 위 또는 아래 화살표를 사용하시오. 혹은 원하는 숫자 값을 입력하시오.
|
|
Translated by
TAESEONG KIM
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:501
|
|
1934.
|
|
|
Use arrow keys to change.
|
|
|
Translators: this is a tip for the user, how to navigate radiobuttons.
|
|
|
|
변경하려면 화살표키를 사용하세요.
|
|
Translated by
ParkSangHun
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:644
|
|
1935.
|
|
|
To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
|
|
|
Translators: this is a tip for the user, how to navigate menus.
|
|
|
|
탐색하려면, 왼쪽 또는 오른쪽 화살표를 누르시오. 항목 간 이동하려면 위 또는 아래 화살표를 누르시오.
|
|
Translated by
TAESEONG KIM
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:669
|
|
1936.
|
|
|
To enter sub menu, press right arrow.
|
|
|
Translators: this is a tip for the user, how to
navigate into sub menus.
|
|
|
|
하위 메뉴로 접근하려면, 오른쪽 화살표키를 누르세요.
|
|
Translated by
ParkSangHun
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:674
|
|
1937.
|
|
|
To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for when landing
on a slider.
|
|
|
|
줄이려면 왼쪽 화살표를 누르고, 늘리려면 오른쪽 화살표를 누르시오. 최소값으로 이동하려면 home을 누르고, 최대값은 end를 누르시오.
|
|
Translated by
TAESEONG KIM
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:709
|