|
|
6.
|
|
|
%s on %s
|
|
|
|
|
%s na %s
|
|
Translated by
null
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/NmapParser.py:718
|
|
|
7.
|
|
|
No module named dbapi2.pysqlite2 or sqlite3
|
|
|
|
|
Ni modula z imenom dbapi2.pysqlite2 ali sqlite3
|
|
Translated and reviewed by
Janez Gačnik
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitDB.py:139
|
|
|
8.
|
|
|
Use DIR as the user configuration directory. Default: %default
|
|
|
|
|
Uporabi DIR kot uporabnikovo mapo z nastavitvami. Privzeto: %default
|
|
Translated by
Sasa Batistic
|
|
Reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:140
|
|
|
9.
|
|
|
Specify a scan result file in Nmap XML output format. Can be used more than once to specify several scan result files.
|
|
|
|
|
Določi datoteko z rezultati preiskovanja v izhodno obliko Nmap XML. To je mogoče uporabiti večkrat za določanje večih datotek z rezultati preiskovanja.
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:154
|
|
|
10.
|
|
|
Run %s with the specified args.
|
|
|
|
|
Zaženite %s z določenimi argumenti.
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:165
|
|
|
11.
|
|
|
Begin with the specified profile selected. If combined with the -t (--target) option, automatically run the profile against the specified target.
|
|
|
|
|
Začnite s izbranim določenim profilom. Če ga kombinirate z možnostjo -t (-target), boste profil samodejno primerjali z določenim ciljem.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:173
|
|
|
12.
|
|
|
Specify a target to be used along with other options. If specified alone, open with the target field filled with the specified target
|
|
|
|
|
Določite cilj, ki se bo uporabil skupaj z drugimi možnostmi. Če določite samo cilj, ga odprite s ciljnim poljem zapolnjenim s tem določenim ciljem.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:184
|
|
|
13.
|
|
|
Increase verbosity of the output. May be used more than once to get even more verbosity
|
|
|
|
|
Povečajte obširnost izpisa. To lahko uporabite večkrat za doseganje še večje obširnosti.
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:192
|
|
|
14.
|
|
|
About %s and %s
|
|
|
|
|
O %s in %s
|
|
Translated by
null
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:197
|
|
|
15.
|
|
|
%s is a free and open source utility for network exploration and security auditing.
|
|
|
|
|
%s je prosto in odprtokodno orodje za raziskovanje omrežja in preverjenje varnosti.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:216
|
