|
112.
|
|
|
Trying to close
|
|
|
|
Poskusi zapreti
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/MainWindow.py:874
|
|
113.
|
|
|
The window you are trying to close has a scan running in the background.
What do you want to do?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/MainWindow.py:877
|
|
114.
|
|
|
Can't find documentation files
|
|
|
|
Datotek dokumentacije ni mogoče najti.
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/MainWindow.py:954
|
|
115.
|
|
|
There was an error loading the documentation file %s (%s). See the online documentation at %s.
|
|
|
|
Med nalaganjem datotek dokumentacije %s (%s) je prišlo do napake. Glejte spletno dokumentacijo na %s.
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/MainWindow.py:955
|
|
116.
|
|
|
Nmap Output Properties
|
|
|
|
Lastnosti izpisa Nmap
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:139
|
|
117.
|
|
|
details
|
|
|
|
podrobnosti
|
|
Translated by
null
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:166
|
|
118.
|
|
|
port listing title
|
|
|
|
naslov seznama vrat
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:167
|
|
119.
|
|
|
open port
|
|
|
|
odprta vrata
|
|
Translated by
null
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:169
|
|
120.
|
|
|
closed port
|
|
|
|
zaprta vrata
|
|
Translated by
null
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:171
|
|
121.
|
|
|
filtered port
|
|
|
|
filtrirana vrata
|
|
Translated by
Peter Klofutar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:173
|