Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
481490 of 503 results
481.
Try sending a probe to each port no more than this many times before giving up.
Пытаться сканировать каждый порт не более указанного количества.
Translated by NoNameUser
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:96
482.
Max Retries
Максимум попыток
Translated by Антон Дерлюк
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:96
483.
Timing and performance
Тайминг и производительность
Translated by NoNameUser
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:98
484.
Give up on a host if it has not finished being scanning in this long. Time is in seconds by default, or may be followed by a suffix of 'ms' for milliseconds, 's' for seconds, 'm' for minutes, or 'h' for hours.
Оставить сканирование узла, если оно превысило указанное время. По умолчанию время указывается в секундах, но может быть указан суфикс 'ms' для милисекунд, суффикс 's' для секунд, 'm' для минут, или 'h' для часов.
Translated by NoNameUser
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:99
485.
Max time to scan a target
Максимальное время сканирования цели
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:99
486.
Wait no longer than this for a probe response before giving up or retransmitting the probe. Time is in seconds by default, or may be followed by a suffix of 'ms' for milliseconds, 's' for seconds, 'm' for minutes, or 'h' for hours.
Ждать ответа не более указанного времени, прежде чем будет осуществлена повторная попытка. По умолчанию время указывается в секундах, но может быть указан суфикс 'ms' для милисекунд, суффикс 's' для секунд, 'm' для минут, или 'h' для часов.
Translated by NoNameUser
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:100
487.
Max probe timeout
Максимальное время ожидания
Translated by NoNameUser
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:100
488.
Wait at least this long for a probe response before giving up or retransmitting the probe. Time is in seconds by default, or may be followed by a suffix of 'ms' for milliseconds, 's' for seconds, 'm' for minutes, or 'h' for hours.
Ждать ответа не менее указанного времени, прежде чем будет осуществлена повторная попытка. По умолчанию время указывается в секундах, но может быть указан суфикс 'ms' для милисекунд, суффикс 's' для секунд, 'm' для минут, или 'h' для часов.
Translated by NoNameUser
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:101
489.
Min probe timeout
Минимальное время ожидания
Translated by NoNameUser
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:101
490.
Use the time given as the initial estimate of round-trip time. This can speed up scans if you know a good time for the network you're scanning.
Используйте это время для указания начального ожидания перед переходом к следующему узлу. Это позволит ускорить сканирование, если вы уверены в пропускной способности сети.
Translated by NoNameUser
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:102
481490 of 503 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Barret Chelny, CSRedRat, Dmitriy Kulikov, Eugene Roskin, Ferr1um, Int, Ivan Infro, Kirill Fertikov, Michael Rybinsky, Mihail Kravsun, No, NoNameUser, Pavel Frolov, S1, Serafim Nenarokov, Sergey Sedov, Vatslav, antoshka132, vasilisc, Антон Дерлюк, Михаил Зайцев.