|
|
1.
|
|
|
Python 2.4 or later is required.
|
|
|
|
|
Требуется Python версии 2.4 или более поздней.
|
|
Translated by
Михаил Зайцев
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
Требуется Python 2.4 или старше
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/NmapCommand.py:139
|
|
|
2.
|
|
|
Unknown Host
|
|
|
|
|
Неизвестный узел
|
|
Translated and reviewed by
Int
|
| In upstream: |
|
Неизвестный порт
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/NmapParser.py:380
|
|
|
3.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
неизвестно
|
|
Translated by
Michael Rybinsky
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/NmapParser.py:421
|
|
|
4.
|
|
|
Unknown version
|
|
|
|
|
Неизвестная версия
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
Версия неизвестна
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/NmapParser.py:424
|
|
|
5.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Неизвестно
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/NmapParser.py:427 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:445
zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:459 zenmapGUI/SearchGUI.py:534
|
|
|
6.
|
|
|
%s on %s
|
|
|
|
|
%s на %s
|
|
Translated by
Michael Rybinsky
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/NmapParser.py:718
|
|
|
7.
|
|
|
No module named dbapi2.pysqlite2 or sqlite3
|
|
|
|
|
Модули с названиями dbapi2.pysqlite2 или sqlite3 не найдены
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
Нет модуля с названием dbapi2.pysqlite2 или sqlite3
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitDB.py:139
|
|
|
8.
|
|
|
Use DIR as the user configuration directory. Default: %default
|
|
|
|
|
Использовать DIR в качестве каталога с настройками пользователя. По умолчанию: %default
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
Использовать DIR в качестве конфигурационной папки пользователя. По умолчанию: %default
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:140
|
|
|
9.
|
|
|
Specify a scan result file in Nmap XML output format. Can be used more than once to specify several scan result files.
|
|
|
|
|
Задать файл с результатами сканирования в формате вывода Nmap XML. Может использоваться более одного раза для указания нескольких файлов результатов сканирования.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:154
|
|
|
10.
|
|
|
Run %s with the specified args.
|
|
|
|
|
Запуск %s с указанными аргументами.
|
|
Translated by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:165
|
