Ubuntu
nmap package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “zenmap”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
242 → 251 of 503 results First • • • Last
242.
Please wait.
(no translation yet)
Located in zenmapGUI/ScriptInterface.py:483
243.
Names
(no translation yet)
Located in zenmapGUI/ScriptInterface.py:507
244.
Arguments
(no translation yet)
Located in zenmapGUI/ScriptInterface.py:628
245.
Select script files
Selecione arquivos de script
Translated by Victor Teodoro
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in zenmapGUI/ScriptInterface.py:721
246.
Search:
Pesquisar:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in zenmapGUI/SearchGUI.py:325
247.
Expressions
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Expressões
Translated by Raphael de Paula Horta
Reviewed by André Gondim
Located in zenmapGUI/SearchGUI.py:328
248.
Date
Data
Translated by Raphael de Paula Horta
Reviewed by André Gondim
Located in zenmapGUI/SearchGUI.py:342
249.
No search method selected!
Nenhum método de busca selecionado!
Translated by 4nd0r3ss
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in zenmapGUI/SearchGUI.py:486
250.
%s can search results on directories or inside its own database. Please select a method by choosing a directory or by checking the search data base option in the 'Search options' tab before starting a search
(no translation yet)
Located in zenmapGUI/SearchGUI.py:488
251.
Entering the text into the search performs a <b>keyword search</b> - the search string is matched against the entire output of each scan.

To refine the search, you can use <b>operators</b> to search only within a specific part of a scan. Operators can be added to the search interactively if you click on the <b>Expressions</b> button, or you can enter them manually into the search field. Most operators have a short form, listed.

<b>profile: (pr:)</b> - Profile used.
<b>target: (t:)</b> - User-supplied target, or a rDNS result.
<b>option: (o:)</b> - Scan options.
<b>date: (d:)</b> - The date when scan was performed. Fuzzy matching is possible using the "~" suffix. Each "~" broadens the search by one day on "each side" of the date. In addition, it is possible to use the "date:-n" notation which means "n days ago".
<b>after: (a:)</b> - Matches scans made after the supplied date (<i>YYYY-MM-DD</i> or <i>-n</i>).
<b>before (b:)</b> - Matches scans made before the supplied date(<i>YYYY-MM-DD</i> or <i>-n</i>).
<b>os:</b> - All OS-related fields.
<b>scanned: (sp:)</b> - Matches a port if it was among those scanned.
<b>open: (op:)</b> - Open ports discovered in a scan.
<b>closed: (cp:)</b> - Closed ports discovered in a scan.
<b>filtered: (fp:)</b> - Filtered ports discovered in scan.
<b>unfiltered: (ufp:)</b> - Unfiltered ports found in a scan (using, for example, an ACK scan).
<b>open|filtered: (ofp:)</b> - Ports in the "open|filtered" state.
<b>closed|filtered: (cfp:)</b> - Ports in the "closed|filtered" state.
<b>service: (s:)</b> - All service-related fields.
<b>inroute: (ir:)</b> - Matches a router in the scan's traceroute output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Digitando o texto na pesquisa é realizada uma <b>pesquisa por palavra-chave<b> - a string da pesquisa é comparada a saída inteira de cada varredura.

Para refinar a pesquisa, você pode usar <b>operadores</b> para buscar apenas dentro de uma parte específica de uma varredura. Os operadores podem ser adicionados a busca interativamente se você presssionar o botão <b>Expressões</b>, ou você pode digitá-los manualmente no campo de pesquisa. A maioria dos operadores têm uma forma curta, conforme listado.

<b>profile: (pr:)</b> - Perfil usado.
<b>target: (t:)</b> - Destino fornecido pelo usuário, ou um resultado de rDNS.
<b>option: (o:)</b> - Opções de varredura.
<b>date: (d:)</b> - A data em que a varredura foi realizada. Uma correspondência aproximada é possível usando o sufixo "~" . Cada "~" amplia a busca por um dia "de cada lado" da data. Além disso, é possível usar a notação "date:-n" que significa "n dias atrás".
<b>after: (a:)</b> - Corresponde a varreduras feitas depois da data especificada (<i>YYYY-MM-DD</i> ou <i>-n</i>).
<b>before (b:)</b> - Corresponde a varreduras feitas antes da data especificada (<i>YYYY-MM-DD</i> ou <i>-n</i>).
<b>os:</b> - Todos os campos relacionados a SO.
<b>scanned: (sp:)</b> - Corresponde a uma porta se ela estiver entre as da varredura.
<b>open: (op:)</b> - Portas abertas descobertas em uma varredura.
<b>closed: (cp:)</b> - Portas fechadas descobertas em uma varredura.
<b>filtered: (fp:)</b> - Portas filtradas descobertas em uma varredura.
<b>unfiltered: (ufp:)</b> - Portas não filtradas encontradas em uma varredura (usando, por exemplo, uma varredura ACK).
<b>open|filtered: (ofp:)</b> - Portas em estado "aberto|filtrado".
<b>closed|filtered: (cfp:)</b> - Portas em estado "fechado|filtrado".
<b>service: (s:)</b> - Todos os campos relacionados a serviço.
<b>inroute: (ir:)</b> - Corresponde a um roteador na saída de traceroute da varredura.
Translated by Camila Azevedo Moura
Reviewed by André Gondim
Located in zenmapGUI/SearchGUI.py:958
242 → 251 of 503 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4nd0r3ss, Adriano Monteiro Marques, Alan Douglas Santos, André Gondim, Camila Azevedo Moura, Daniel Leandro, Fábio Nogueira, Henrique P. Machado, Juliano Fischer Naves, MrPig, N0YkcHuGce, Phelps Scofield, Rafael Neri, Raphael de Paula Horta, Scott Yamagami Takahashi, Victor Teodoro, woiski.