|
|
72.
|
|
|
no active connection on device '%s'
|
|
|
|
|
设备 “%s” 上没有活跃连接
|
|
Translated by
shijing
|
| In upstream: |
|
设备 "%s" 上没有活动的连接
|
|
|
Suggested by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:2687 src/nmcli/devices.c:4777
|
|
|
73.
|
|
|
no active connection or device
|
|
|
|
|
没有活动的连接或设备
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:2695
|
|
|
74.
|
|
|
device '%s' not compatible with connection '%s':
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:2034
|
|
|
75.
|
|
|
device '%s' not compatible with connection '%s'
|
|
|
|
|
设备 "%s" 与连接 "%s" 不兼容
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:2756
|
|
|
76.
|
|
|
no device found for connection '%s'
|
|
|
|
|
没有找到可用于连接 "%s" 的设备
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:2771
|
|
|
77.
|
|
|
Connection successfully activated ( %s) (D-Bus active path: %s) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
连接已成功激活（ %s）（D-Bus 活动路径： %s）
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:2840
|
|
|
78.
|
|
|
Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
连接已成功激活（D-Bus 活动路径： %s）
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:2844 src/nmcli/connections.c:2995
src/nmcli/connections.c:7446
|
|
|
79.
|
|
|
Error: Connection activation failed: %s
|
|
|
|
|
错误：连接激活失败：%s
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:2851 src/nmcli/connections.c:2974
|
|
|
80.
|
|
|
Error: Timeout expired (%d seconds)
|
|
|
|
|
错误：超时时间已到（%d 秒）
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:2887
|
|
|
81.
|
|
|
failed to read passwd-file '%s': %s
|
|
|
|
|
读取 passwd-file "%s" 失败：%s
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:2709
|
