Translations by Ani Peter
Ani Peter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1815. |
Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management)
|
|
| 2012-10-11 |
NetworkManager നിശ്ചലമാക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക (സിസ്റ്റം പവര്‍ മാനേജ്മെന്റായി മാത്രമേ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ പാടുള്ളൂ)
|
|
| 1831. |
Modify network connections for all users
|
|
| 2012-10-11 |
എല്ലാ ഉപയോക്തള്‍ക്കുള്ള നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് കണക്ഷനുകളില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക
|
|
| 1832. |
System policy prevents modification of network settings for all users
|
|
| 2012-10-11 |
സിസ്റ്റത്തിന്റെ സജ്ജീകരണങ്ങളില്‍ മാറ്റം വരുത്തുന്നതു് സിസ്റ്റം പോളിസി തടയുന്നു
|
|
| 1852. |
Don't become a daemon
|
|
| 2012-10-11 |
ഒരു ഡെമണ്‍ ആകേണ്ട
|
|
| 1856. |
Specify the location of a PID file
|
|
| 2012-10-11 |
PID ഫയലിന്റെ സ്ഥാനം നല്‍കുക
|
|
| 1858. |
NetworkManager monitors all network connections and automatically
chooses the best connection to use. It also allows the user to
specify wireless access points which wireless cards in the computer
should associate with.
|
|
| 2012-10-11 |
NetworkManager എല്ലാ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് കണക്ഷനുകളും നിരീക്ഷിച്ചു്, ഓട്ടോമാറ്റിയ്ക്കായി
ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ ഉത്തമമായ കണക്ഷന്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. കമ്പ്യൂട്ടറിലുള്ള വയര്‍ലെസ്സ്
കാര്‍ഡുകള്‍ക്കുള്ള വയര്‍ലെസ്സ് ആക്സസ്സ് പോയിന്റുകള്‍ നല്‍കുവാന്‍ ഇതു്
ഉപയോക്താവിനെ സഹായിയ്ക്കുന്നു.
|
|
| 1863. |
Could not daemonize: %s [error %u]
|
|
| 2012-10-11 |
ഡെമണൈസ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s [error %u]
|
|
| 1935. |
List of plugins separated by ','
|
|
| 2012-10-11 |
',' ഉപയോഗിച്ചു് വേര്‍തിരിയ്ക്കുന്ന പ്ലഗിനുകളുടെ പട്ടിക
|
|
| 1938. |
An http(s) address for checking internet connectivity
|
|
| 2012-10-11 |
ഇന്റര്‍നെറ്റ് കണക്റ്റിവിറ്റി പരിശോധിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള http വിലാസം
|
|
| 1939. |
The interval between connectivity checks (in seconds)
|
|
| 2012-10-11 |
കണക്റ്റിവിറ്റി പരിശോധനകളുടെ ഇടവേള (സെക്കന്‍ഡുകളില്‍)
|
|
| 1940. |
The expected start of the response
|
|
| 2012-10-11 |
മറുപടിയുടെ പ്രതീക്ഷിച്ച ആരംഭം
|
|
