|
|
517.
|
|
|
The device's existing connection was assumed
|
|
|
|
|
La connexion existante du périphérique a été supposée
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
L'existence d'une connexion avec le périphérique a été supposée
|
|
|
Suggested by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:420
|
|
|
518.
|
|
|
The supplicant is now available
|
|
|
|
|
Le demandeur est maintenant disponible
|
|
Translated by
Sam Friedmann
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:422
|
|
|
519.
|
|
|
The modem could not be found
|
|
|
|
|
Le modem est introuvable
|
|
Translated by
Sam Friedmann
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:424
|
|
|
520.
|
|
|
The Bluetooth connection failed or timed out
|
|
|
|
|
La connexion Bluetooth a échoué ou son délai d'attente a été dépassé
|
|
Translated by
Sam Friedmann
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:426
|
|
|
521.
|
|
|
GSM Modem's SIM card not inserted
|
|
|
|
|
La carte SIM du modem GSM n'est pas insérée
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:428
|
|
|
522.
|
|
|
GSM Modem's SIM PIN required
|
|
|
|
|
Le code PIN de la SIM du modem GSM est nécessaire
|
|
Translated by
Sam Friedmann
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:430
|
|
|
523.
|
|
|
GSM Modem's SIM PUK required
|
|
|
|
|
Le code PUK de la SIM du modem GSM est requis
|
|
Translated by
Sam Friedmann
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:432
|
|
|
524.
|
|
|
GSM Modem's SIM wrong
|
|
|
|
|
La carte SIM du modem GSM est incorrecte
|
|
Translated by
Sam Friedmann
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:433
|
|
|
525.
|
|
|
InfiniBand device does not support connected mode
|
|
|
|
|
Le périphérique InfiniBand ne prend pas en charge le mode connecté
|
|
Translated by
Sam Friedmann
|
|
|
|
|
auto translated by TM merge from project: control-center, version: 3.8.3, DocId: gnome-control-center-2.0
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:435
|
|
|
526.
|
|
|
A dependency of the connection failed
|
|
|
|
|
Une dépendance de la connexion a échoué
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:437
|
