Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
13731382 of 1966 results
1373.
Failed to find expected PKCS#8 start tag.
(no translation yet)
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto.c:372
1374.
Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'.
(no translation yet)
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto.c:381
1375.
Failed to decode PKCS#8 private key.
(no translation yet)
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto.c:394
1376.
IV must be an even number of bytes in length.
IV pikkus baitides peab olema paarisarv.
Translated by mahfiaz
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto.c:459
1377.
IV contains non-hexadecimal digits.
IV sisaldab mitte kuueteistkümnendarvu.
Translated and reviewed by pheinsal
In upstream:
IV sisaldab mitte-oktaalarvu.
Suggested by mahfiaz
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto.c:476
1378.
Private key cipher '%s' was unknown.
Privaatvõtme šiffer '%s' oli tundmatu.
Translated by mahfiaz
Located in ../libnm-core/crypto.c:395 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:91 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:197 ../libnm-core/crypto_nss.c:112 ../libnm-core/crypto_nss.c:277 ../libnm-util/crypto.c:406 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:151 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:256 ../libnm-util/crypto_nss.c:162 ../libnm-util/crypto_nss.c:323
1379.
Unable to determine private key type.
Privaatvõtme liiki pole võimalik määrata.
Translated by Ivar Smolin
| msgid "Failed to decrypt the private key: %d."
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto.c:602
1380.
Password provided, but key was not encrypted.
(no translation yet)
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto.c:615
1381.
PEM certificate had no start tag '%s'.
(no translation yet)
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto.c:671
1382.
PEM certificate had no end tag '%s'.
(no translation yet)
Located in src/libnm-crypto/nm-crypto.c:681
13731382 of 1966 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Jalakas, Nobody, mahfiaz, pheinsal.