Ubuntu
network-manager package

Browsing Spanish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
1029 of 1966 results First • • • Last
1029.
Configure method for creating the address for use with RFC4862 IPv6 Stateless Address Autoconfiguration. The permitted values are: NM_SETTING_IP6_CONFIG_ADDR_GEN_MODE_EUI64 (0) or NM_SETTING_IP6_CONFIG_ADDR_GEN_MODE_STABLE_PRIVACY (1). If the property is set to EUI64, the addresses will be generated using the interface tokens derived from hardware address. This makes the host part of the address to stay constant, making it possible to track host's presence when it changes networks. The address changes when the interface hardware is replaced. The value of stable-privacy enables use of cryptographically secure hash of a secret host-specific key along with the connection's stable-id and the network address as specified by RFC7217. This makes it impossible to use the address track host's presence, and makes the address stable when the network interface hardware is replaced. On D-Bus, the absence of an addr-gen-mode setting equals enabling stable-privacy. For keyfile plugin, the absence of the setting on disk means EUI64 so that the property doesn't change on upgrade from older versions. Note that this setting is distinct from the Privacy Extensions as configured by "ip6-privacy" property and it does not affect the temporary addresses configured with this option.
Método de configuración para crear la dirección para usar con la autoconfiguración de dirección sin estado RFC4862 IPv6. Los valores permitidos son: NM_SETTING_IP6_CONFIG_ADDR_GEN_MODE_EUI64 (0) o NM_SETTING_IP6_CONFIG_ADDR_GEN_MODE_STABLE_PRIVACY (1). Si la propiedad se establece en EUI64, las direcciones se generarán utilizando los identificadores de interfaz derivados de la dirección de hardware. Esto hace que la parte del anfitrión de la dirección permanezca constante, lo que permite rastrear la presencia del anfitrión cuando cambia de red. La dirección cambia cuando se reemplaza el hardware de la interfaz. El valor de la privacidad estable permite el uso de un hash criptográficamente seguro en una clave secreta específica del anfitrión junto con la id estable de la conexión y la dirección de red especificada por RFC7217. Esto hace que sea imposible usar la presencia del anfitrión de seguimiento de direcciones y hace estable la dirección cuando se reemplaza el hardware de la interfaz de red. En D-Bus, la ausencia de un parámetro addr-gen-mode equivale a activar la privacidad estable. Para el complemento de archivo clave, la ausencia del parámetro en el disco significa EUI64 para que la propiedad no cambie en la actualización desde versiones anteriores. Tenga en cuenta que este parámetro es distinto de las extensiones de privacidad configuradas por la propiedad «ip6-privacy» y no afecta a las direcciones temporales configuradas con esta opción.
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Método de configuración para crear la dirección para usar con la autoconfiguración de dirección sin estado RFC4862 IPv6. Los valores permitidos son: NM_SETTING_IP6_CONFIG_ADDR_GEN_MODE_EUI64 (0) o NM_SETTING_IP6_CONFIG_ADDR_GEN_MODE_STABLE_PRIVACY (1). Si la propiedad se establece en EUI64, las direcciones se generarán utilizando los testigos de interfaz derivados de la dirección de hardware. Esto hace que la parte del anfitrión de la dirección permanezca constante, lo que permite rastrear la presencia del anfitrión cuando cambia de red. La dirección cambia cuando se reemplaza el hardware de la interfaz. El valor de la privacidad estable permite el uso de un hash criptográficamente seguro en una clave secreta específica del anfitrión junto con la id estable de la conexión y la dirección de red especificada por RFC7217. Esto hace que sea imposible usar la presencia del anfitrión de seguimiento de direcciones y hace estable la dirección cuando se reemplaza el hardware de la interfaz de red. En D-Bus, la ausencia de un parámetro addr-gen-mode equivale a activar la privacidad estable. Para el complemento de archivo clave, la ausencia del parámetro en el disco significa EUI64 para que la propiedad no cambie en la actualización desde versiones anteriores. Tenga en cuenta que este parámetro es distinto de las extensiones de privacidad configuradas por la propiedad «ip6-privacy» y no afecta a las direcciones temporales configuradas con esta opción.
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../clients/common/settings-docs.h.in:227
1029 of 1966 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.