|
|
226.
|
|
|
Bonded _connections:
|
|
|
|
|
繫結的連線(_C)：
|
|
Translated by
Anthony Fok
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:10
|
|
|
227.
|
|
|
M_ode:
|
|
|
|
|
模式(_O)：
|
|
Translated by
hialan
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:11
../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:18
|
|
|
228.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
編輯(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:194
src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:134
src/connection-editor/ce-page-team.ui:248
src/connection-editor/nm-connection-list.ui:115
|
|
|
229.
|
|
|
Monitoring _frequency:
|
|
|
|
|
監控頻率(_F)：
|
|
Translated by
Anthony Fok
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:15
|
|
|
230.
|
|
|
ms
|
|
|
|
|
毫秒
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:272
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:422
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:462
|
|
|
231.
|
|
|
_Interface name:
|
|
|
|
|
介面名稱(_I)：
|
|
Translated by
Anthony Fok
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17
../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6
../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
|
|
|
232.
|
|
|
_Link Monitoring:
|
|
|
|
|
連線監控(_L)：
|
|
Translated by
Anthony Fok
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
|
|
|
233.
|
|
|
ARP _targets:
|
|
|
|
|
ARP 目標(_T)：
|
|
Translated by
Anthony Fok
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
|
|
|
234.
|
|
|
An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when checking the link status.
|
|
|
|
|
一個 IP 位址，或以逗號分隔的 IP 位址清單，這是在檢查連線狀態時查詢用的。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:361
|
|
|
235.
|
|
|
Link _up delay:
|
|
|
|
|
連線延遲(_U)：
|
|
Translated by
Anthony Fok
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
|
