|
|
105.
|
|
|
You are now connected to the Mobile Broadband network.
|
|
|
|
|
你現在已連線至流動寬頻網絡。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:814
|
|
|
106.
|
|
|
Mobile Broadband network.
|
|
|
|
|
流動寬頻網絡。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:954 src/applet-device-broadband.c:960
|
|
|
107.
|
|
|
You are now registered on the home network.
|
|
|
|
|
你現在已註冊至家用網絡。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:955
|
|
|
108.
|
|
|
You are now registered on a roaming network.
|
|
|
|
|
你現在已註冊至漫遊網絡。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:961
|
|
|
109.
|
|
|
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
|
|
|
你現在已連線至流動寬頻網絡。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:76
|
|
|
110.
|
|
|
Preparing mobile broadband connection “%s”…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:104 src/mobile-helpers.c:584
|
|
|
111.
|
|
|
Configuring mobile broadband connection “%s”…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:107 src/mobile-helpers.c:587
|
|
|
112.
|
|
|
User authentication required for mobile broadband connection “%s”…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:110 src/mobile-helpers.c:590
|
|
|
113.
|
|
|
Mobile broadband connection “%s” active
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:117 src/mobile-helpers.c:612
|
|
|
114.
|
|
|
Auto Ethernet
|
|
|
|
|
自動乙太網絡
|
|
Translated by
hialan
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:16
|
