Browsing Chinese (Simplified) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

• Download translation
• Translation details

811 → 820 of 976 results First • Previous • Next • Last
	811.	English:		Your Provider:
				Provider
Current Chinese (Simplified):				您的提供商：
				Translated by Wei Mingzhi on 2009-09-15
				Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:494 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:203
	812.	English:		Your Plan:
				Plan and APN
Current Chinese (Simplified):				您的套餐：
				Translated by Wang Dianjin on 2012-09-15
				Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:520 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:214
	813.	English:		A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected. If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings. To modify your mobile broadband connection settings, choose “Network Connections” from the System → Preferences menu.
Current Chinese (Simplified):				现将按照您所选择的设置建立一个到您的移动宽带提供商的连接。如果连接失败或无法访问网络资源，请检查您的设置。要修改您的移动宽带设置，在系统 >> 首选项菜单中选择“网络连接”。
				Translated by wsxy162 on 2021-06-17
				Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:575 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:235
	814.	English:		Confirm Mobile Broadband Settings
Current Chinese (Simplified):				确认移动宽带设置
				Translated by Tao Wei on 2009-08-09
				Reviewed by Anthony Fok on 2013-06-06
				Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:589 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:248
	815.	English:		Unlisted
Current Chinese (Simplified):				未列出
				Translated by Wei Mingzhi on 2009-09-15
				Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.c:247 src/libnma/nma-mobile-wizard.c:279 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:312
	816.	English:		_Select your plan:
Current Chinese (Simplified):				选择您的套餐(_S)：
				Translated by Wang Dianjin on 2012-09-15
				Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:338 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:443
	817.	English:		Selected plan _APN (Access Point Name):
Current Chinese (Simplified):				所选套餐的 _APN（接入点名称）：
				Translated by wsxy162 on 2021-06-17
				Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:365 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:467
	818.	English:		Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity. If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan’s APN.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				警告：选择一个不正确的套餐可能导致宽带账户费用问题或无法连接。 如果您不确定您的套餐，请询问您的提供商以获取套餐的 APN。
				Translated by wsxy162 on 2021-06-17
				Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:415 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:487
	819.	English:		Choose your Billing Plan
Current Chinese (Simplified):				选择您的付费套餐
				Translated by Wang Dianjin on 2012-09-15
				Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:436 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:495
	820.	English:		My plan is not listed…
Current Chinese (Simplified):				我的套餐未被列出…
				Translated by wsxy162 on 2021-06-17
				Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.c:479 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:544

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Aron Xu, Feng Chao, Funda Wang, G.S.Alex, Harry Chen, Heling Yao, Jay, Jimmy Xu, Kakurady Drakenar, Mui Kai En, Qishuai Liu, Rockworld, Sphinx Jiang, Tao Wei, Tong Hui, Tusooa Zhu, Wang Dianjin, WangLu, Wei Mingzhi, Wei Mingzhi, Wylmer Wang, YunQiang Su, edison0354, lainme, lhquark, luojie-dune, marsteel, shijing, thinkhy, tuhaihe, wsxy162, yu_codec, yuane, zhangmiao.