Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

735 → 744 of 976 results First • • • Last
735.
Duplicate slaves
重复的从连接
Translated by wsxy162
Located in src/connection-editor/page-master.c:221 src/connection-editor/page-master.c:232
736.
Slaves “%s” and “%s” both apply to device “%s”
从连接“%s”与“%s”都应用到设备“%s”
Translated by wsxy162
Located in src/connection-editor/page-master.c:222
737.
Slaves “%s” and “%s” apply to different virtual ports (“%s” and “%s”) of the same physical device.
从连接“%s”和“%s”应用于同一物理设备的不同虚拟端口（“%s”和“%s”）。
Translated by wsxy162
Located in src/connection-editor/page-master.c:233
738.
%s slave %d
%s 从连接 %d
Translated by wsxy162
Located in src/connection-editor/page-master.c:357
739.
Could not load mobile broadband user interface.
无法加载移动宽带用户界面。
Translated by Wei Mingzhi
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:297
740.
Unsupported mobile broadband connection type.
不支持的移动宽带连接类型。
Translated and reviewed by lhquark
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:314
741.
Select Mobile Broadband Provider Type
 
Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
选择移动宽带提供商类型
Translated by Wei Mingzhi
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:527
742.
Select the technology your mobile broadband provider uses. If you are unsure, ask your provider.
选择您的移动宽带提供商使用的技术。如不确定，请询问您的提供商。
Translated by wsxy162
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:554
743.
My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
我的提供商使用基于 _GSM 的技术（如 GPRS、EDGE、UMTS、HSDPA）
Translated by wsxy162
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:559
744.
My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
 
Translators: CDMA has 'D' accelerator key; 'C' collides with 'Cancel' button.
You may need to change it according to your language.
我的提供商使用基于 C_DMA 的技术（如 1xRTT、EVDO）
Translated by wsxy162
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:566
735 → 744 of 976 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Aron Xu, Feng Chao, Funda Wang, G.S.Alex, Harry Chen, Heling Yao, Jay, Jimmy Xu, Kakurady Drakenar, Mui Kai En, Qishuai Liu, Rockworld, Sphinx Jiang, Tao Wei, Tong Hui, Tusooa Zhu, Wang Dianjin, WangLu, Wei Mingzhi, Wei Mingzhi, Wylmer Wang, YunQiang Su, edison0354, lainme, lhquark, luojie-dune, marsteel, shijing, thinkhy, tuhaihe, wsxy162, yu_codec, yuane, zhangmiao.