Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

363 → 372 of 976 results First • • • Last
363.
Connection _priority for auto-activation:
(no translation yet)
Located in ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:4
364.
Connection priority for automatic activation. Connections with higher numbers are preferred when selecting profiles for automatic activation. Default value is 0.
自动激活的连接优先级。选择自动激活的配置集时会优先选择更高数字的连接。默认值为 0。
Translated by wsxy162
Located in src/connection-editor/ce-page-general.ui:167
365.
Firewall _zone:
防火墙区(_Z)：
Translated by Aron Xu
Located in ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
366.
IP addresses identify your computer on the network. Click the “Add” button to add static IP address to be configured in addition to the automatic ones.
IP 地址可在网络上标识您计算机的。单击“添加”按钮添加一个静态 IP 地址，配置附加到自动 IP 地址后。
Translated by wsxy162
Located in src/connection-editor/ce-page.h:94
367.
The IP address identify your computer on the network and determines the address range distributed to other computers. Click the “Add” button to add an IP address. If no address is provided, range will be determined automatically.
IP 地址 可在网络上标识您计算机的，并确定分发给其他计算机的地址范围。单击“添加”按钮添加一个 IP 地址。如果未提供地址，将自动确定范围。
Translated by wsxy162
Located in src/connection-editor/ce-page.h:99
368.
Additional static addresses
附加静态地址
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in src/connection-editor/ce-page.h:104
369.
Addresses
地址
Translated by WangLu
Reviewed by Jimmy Xu
Located in src/connection-editor/ce-page.h:105
370.
Address (optional)
地址（可选）
Translated by wsxy162
Located in src/connection-editor/ce-page.h:106
371.
Datagram
 
IP-over-InfiniBand "datagram mode"
数据报
Translated by wsxy162
Located in src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui:17
372.
Connected
 
IP-over-InfiniBand "connected mode"
已连接
Translated by Aron Xu
Located in src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui:20
363 → 372 of 976 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Aron Xu, Feng Chao, Funda Wang, G.S.Alex, Harry Chen, Heling Yao, Jay, Jimmy Xu, Kakurady Drakenar, Mui Kai En, Qishuai Liu, Rockworld, Sphinx Jiang, Tao Wei, Tong Hui, Tusooa Zhu, Wang Dianjin, WangLu, Wei Mingzhi, Wei Mingzhi, Wylmer Wang, YunQiang Su, edison0354, lainme, lhquark, luojie-dune, marsteel, shijing, thinkhy, tuhaihe, wsxy162, yu_codec, yuane, zhangmiao.