Translations by Wei Mingzhi
Wei Mingzhi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 660. |
Authenticate to edit the selected connection
|
|
| 2009-09-15 |
进行认证以编辑选中的连接
|
|
| 2009-09-15 |
进行认证以编辑选中的连接
|
|
| 661. |
Delete the selected connection
|
|
| 2009-09-15 |
删除选中的连接
|
|
| 662. |
Authenticate to delete the selected connection
|
|
| 2009-09-15 |
进行认证以删除选中的连接
|
|
| 2009-09-15 |
进行认证以删除选中的连接
|
|
| 708. |
Automatic (VPN)
|
|
| 2009-09-15 |
自动(VPN)
|
|
| 2009-09-15 |
自动(VPN)
|
|
| 709. |
Automatic (VPN) addresses only
|
|
| 2009-09-15 |
自动(VPN)仅地址
|
|
| 2009-09-15 |
自动(VPN)仅地址
|
|
| 710. |
Automatic, addresses only
|
|
| 2009-09-15 |
自动，仅地址
|
|
| 711. |
Automatic (PPPoE)
|
|
| 2009-09-15 |
自动(PPPoE)
|
|
| 2009-09-15 |
自动(PPPoE)
|
|
| 712. |
Automatic (PPPoE) addresses only
|
|
| 2009-09-15 |
自动(PPPoE)仅地址
|
|
| 2009-09-15 |
自动(PPPoE)仅地址
|
|
| 713. |
Automatic (DHCP)
|
|
| 2009-09-15 |
自动(DHCP)
|
|
| 2009-09-15 |
自动(DHCP)
|
|
| 714. |
Automatic (DHCP) addresses only
|
|
| 2009-09-15 |
自动(DHCP)仅地址
|
|
| 2009-09-15 |
自动(DHCP)仅地址
|
|
| 726. |
Editing IPv6 routes for %s
|
|
| 2009-09-15 |
正在编辑 %s 的 IPv6 路由
|
|
| 2009-09-15 |
正在编辑 %s 的 IPv6 路由
|
|
| 728. |
Could not load IPv6 user interface.
|
|
| 2009-09-15 |
无法加载 IPv6 用户界面。
|
|
| 741. |
Select Mobile Broadband Provider Type
|
|
| 2009-09-15 |
选择移动宽带提供商类型
|
|
| 743. |
My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
|
|
| 2009-09-15 |
我的提供商使用基于 _GSM 的技术(即: GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
|
|
| 809. |
Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
|
|
| 2009-09-15 |
您的移动宽带连接已按以下设定配置：
|
|
| 811. |
Your Provider:
|
|
| 2009-09-15 |
您的提供商：
|
|
| 812. |
Your Plan:
|
|
| 2009-09-15 |
你的计划：
|
|
| 814. |
Confirm Mobile Broadband Settings
|
|
| 2009-09-15 |
确认移动宽带设定
|
|
| 815. |
Unlisted
|
|
| 2009-09-15 |
未列出
|
|
| 817. |
Selected plan _APN (Access Point Name):
|
|
| 2009-09-15 |
选中的计划 _APN (访问点名称)：
|
|
| 819. |
Choose your Billing Plan
|
|
| 2009-09-15 |
选择您的付费计划
|
|
| 821. |
Select your provider from a _list:
|
|
| 2009-09-15 |
从一个列表中选择您的提供商(_L)：
|
|
| 822. |
Provider
|
|
| 2009-09-15 |
提供商
|
|
| 824. |
Provider:
|
|
| 2009-09-15 |
提供商：
|
|
| 825. |
My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
|
|
| 2009-09-15 |
我的提供商使用 GSM 技术(GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
|
|
| 826. |
My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
|
|
| 2009-09-15 |
我的提供商使用 CDMA 技术(1xRTT, EVDO)
|
|
| 827. |
Choose your Provider
|
|
| 2009-09-15 |
选择您的提供商
|
|
| 834. |
This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
|
|
| 2009-09-15 |
此助手程序可帮助您简单地设置一个到蜂窝(3G)网络的移动宽带连接。
|
|
| 835. |
You will need the following information:
|
|
| 2009-09-15 |
您将需要以下信息：
|
|
| 837. |
Your broadband billing plan name
|
|
| 2009-09-15 |
您的宽带付费计划名称
|
|
| 838. |
(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
|
|
| 2009-09-15 |
(在某些情况下) 您的宽带付费计划 APN(访问点名称)
|
|
| 839. |
Create a connection for _this mobile broadband device:
|
|
| 2009-09-15 |
为此移动宽带设备创建一个连接(_T)：
|
|
| 971. |
_Key:
|
|
| 2009-09-15 |
密钥(_K)：
|
|
