Translations by Wei Mingzhi
Wei Mingzhi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Disable connected notifications
|
|
| 2009-09-15 |
禁用连接通告
|
|
| 7. |
Disable disconnected notifications
|
|
| 2009-09-15 |
禁用断开通告
|
|
| 11. |
Suppress networks available notifications
|
|
| 2009-09-15 |
禁用网络可用通告
|
|
| 13. |
Stamp
|
|
| 2009-09-15 |
时间戳
|
|
| 14. |
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
|
|
| 2009-09-15 |
用于决定设置是否应被迁移至一个新版本。
|
|
| 100. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2009-09-15 |
移动宽带(%s)
|
|
| 2009-09-15 |
移动宽带(%s)
|
|
| 109. |
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
| 2009-09-15 |
您现在已连接到移动宽带网络。
|
|
| 159. |
IP Address:
|
|
| 2009-09-15 |
IP 地址：
|
|
| 160. |
Broadcast Address:
|
|
| 2009-09-15 |
广播地址：
|
|
| 162. |
Subnet Mask:
|
|
| 2009-09-15 |
子网掩码：
|
|
| 163. |
Ethernet (%s)
|
|
| 2009-09-15 |
以太网(%s)
|
|
| 2009-09-15 |
以太网(%s)
|
|
| 168. |
Interface:
|
|
| 2009-09-15 |
接口：
|
|
| 169. |
Hardware Address:
|
|
| 2009-09-15 |
硬件地址：
|
|
| 170. |
Driver:
|
|
| 2009-09-15 |
驱动程序：
|
|
| 171. |
Speed:
|
|
| 2009-09-15 |
速度：
|
|
| 172. |
Security:
|
|
| 2009-09-15 |
安全性：
|
|
| 174. |
Default Route:
|
|
| 2009-09-15 |
默认路由：
|
|
| 183. |
No valid active connections found!
|
|
| 2009-09-15 |
未找到合法的活动连接！
|
|
| 187. |
translator-credits
|
|
| 2009-09-15 |
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>
Wei Mingzhi <whistler_wmz@users.sf.net>
|
|
| 192. |
Password:
|
|
| 2009-09-15 |
密码：
|
|
| 211. |
Ig_nore automatically obtained routes
|
|
| 2009-09-15 |
忽略自动获取的路由(_N)
|
|
| 227. |
M_ode:
|
|
| 2009-09-15 |
模式(_O)：
|
|
| 340. |
_Port:
|
|
| 2009-09-15 |
端口(_P)：
|
|
| 356. |
_Speed:
|
|
| 2009-09-15 |
速度(_S)：
|
|
| 394. |
_Method:
|
|
| 2009-09-15 |
方法(_M)：
|
|
| 435. |
Nu_mber:
|
|
| 2009-09-15 |
编号(_M)：
|
|
| 444. |
Allowed methods:
|
|
| 2009-09-15 |
允许的方法：
|
|
| 445. |
Configure _Methods…
|
|
| 2009-09-15 |
配置方法(_M)...
|
|
| 2009-09-15 |
配置方法(_M)...
|
|
| 447. |
_Use point-to-point encryption (MPPE)
|
|
| 2009-09-15 |
使用点到点加密 (MPPE)(_U)
|
|
| 448. |
_Require 128-bit encryption
|
|
| 2009-09-15 |
需要 128 位加密(_R)
|
|
| 449. |
Use _stateful MPPE
|
|
| 2009-09-15 |
使用带有状态的 MPPE(_S)
|
|
| 2009-09-15 |
使用带有状态的 MPPE(_S)
|
|
| 451. |
Allow _Deflate data compression
|
|
| 2009-09-15 |
允许 _Deflate 数据压缩
|
|
| 452. |
Use TCP _header compression
|
|
| 2009-09-15 |
使用 TCP 头压缩(_H)
|
|
| 2009-09-15 |
使用 TCP 头压缩(_H)
|
|
| 454. |
Send PPP _echo packets
|
|
| 2009-09-15 |
发送 PPP 回响包(_E)
|
|
| 574. |
Transmission po_wer:
|
|
| 2009-09-15 |
传输能量(_W)：
|
|
| 576. |
_Rate:
|
|
| 2009-09-15 |
速率(_R)：
|
|
| 577. |
_BSSID:
|
|
| 2009-09-15 |
_BSSID：
|
|
| 578. |
C_hannel:
|
|
| 2009-09-15 |
频道(_H)：
|
|
| 579. |
Ban_d:
|
|
| 2009-09-15 |
波段(_D)：
|
|
| 614. |
Could not create new connection
|
|
| 2009-09-15 |
无法建立新连接
|
|
| 615. |
Connection delete failed
|
|
| 2009-09-15 |
删除连接失败
|
|
| 616. |
Are you sure you wish to delete the connection %s?
|
|
| 2009-09-15 |
是否确认删除连接 %s？
|
|
| 637. |
Connection add failed
|
|
| 2009-09-15 |
添加连接失败
|
|
| 658. |
Last Used
|
|
| 2009-09-15 |
最后使用的
|
|
| 659. |
Edit the selected connection
|
|
| 2009-09-15 |
编辑选中的连接
|
|
