Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 33 results First • Previous • Next • Last
	76.	English:		Enable N_otifications
				Toggle notifications item
Current Portuguese:				Ativar n_otificações
				Translated by Bruno Nova on 2016-03-31
				Reviewed by Ivo Xavier on 2017-05-25
Shared:				Activar N_otificações
				Suggested by Jaime Pereira on 2021-06-05
				Located in src/applet.c:1881
	362.	English:		_Automatically connect to this network when it is available
Current Portuguese:				Ligar _Automaticamente a esta rede quando estiver disponível
				Translated by Pedro Albuquerque on 2015-11-08
				Located in ../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:3
	736.	English:		Slaves “%s” and “%s” both apply to device “%s”
Current Portuguese:				(no translation yet)
				Located in src/connection-editor/page-master.c:222
	737.	English:		Slaves “%s” and “%s” apply to different virtual ports (“%s” and “%s”) of the same physical device.
Current Portuguese:				(no translation yet)
				Located in src/connection-editor/page-master.c:233
	802.	English:		No certificate set
Current Portuguese:				(no translation yet)
				Located in src/libnma/nma-file-cert-chooser.c:101 src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser.c:139
	803.	English:		No key set
Current Portuguese:				(no translation yet)
				Located in src/libnma/nma-file-cert-chooser.c:119 src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser.c:163
	804.	English:		Choose a key for %s Certificate
Current Portuguese:				(no translation yet)
				Located in src/libnma/nma-file-cert-chooser.c:239 src/libnma/nma-pkcs11-cert-chooser.c:369
	807.	English:		Choose %s Certificate
Current Portuguese:				(no translation yet)
				Located in src/libnma/nma-file-cert-chooser.c:251
	813.	English:		A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected. If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings. To modify your mobile broadband connection settings, choose “Network Connections” from the System → Preferences menu.
Current Portuguese:				(no translation yet)
				Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:575 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:235
	818.	English:		Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity. If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan’s APN.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				(no translation yet)
				Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:415 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:487

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alexander Sack, Alexandre Fidalgo, Almufadado, André Fonseca, André Lopes, António Oliveira, Bruno Nova, Cassiano, Daniel Marcio, Duarte Loreto, Fernando Luís Santos, Filipe Gomes, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Jaime Pereira, Jorge Araujo, João Rocha, Marco Rodrigues, Nuno Messeder Ferreira, Paulo Dias, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Sérgio Bessa, Sérgio Cochat, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Silva, xx.