|
|
628.
|
|
|
The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
|
|
|
De verbindingseditor kon bepaalde vereiste bronnen niet vinden (het .ui-bestand werd niet gevonden).
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:435
|
|
|
629.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
Op_slaan
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:568
src/connection-editor/vpn-helpers.c:199
|
|
|
630.
|
|
|
Save any changes made to this connection.
|
|
|
|
|
De wijzigingen opslaan die aan deze verbinding zijn aangebracht.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:569
|
|
|
631.
|
|
|
Authenticate to save this connection for all users of this machine.
|
|
|
|
|
Beheerwachtwoord invoeren om deze verbinding op te slaan voor alle gebruikers van deze computer.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:570
|
|
|
632.
|
|
|
Could not create connection
|
|
|
|
|
Kon geen verbinding leggen
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:586
|
|
|
633.
|
|
|
Could not edit connection
|
|
|
|
|
Kon de verbinding niet bewerken
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
geen netwerk/netwerkverbinding
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:586
|
|
|
634.
|
|
|
Unknown error creating connection editor dialog.
|
|
|
|
|
Onbekende fout bij aanmaken van het verbindingseditorvenster.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:588
|
|
|
635.
|
|
|
Warning: the connection contains some properties not supported by the editor. They will be cleared upon save.
|
|
|
|
|
Waarschuwing: de verbinding bevat enkele eigenschappen die niet ondersteund worden door de editor. Ze zullen bij opslaan gewist worden.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:729
|
|
|
636.
|
|
|
Error initializing editor
|
|
|
|
|
Fout bij het initialiseren van de editor
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:751
|
|
|
637.
|
|
|
Connection add failed
|
|
|
|
|
Verbinding toevoegen is mislukt
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1176
|
