|
|
181.
|
|
|
Base Connection:
|
|
|
|
|
Basisverbinding:
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:839
|
|
|
182.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Onbekend
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:883
|
|
|
183.
|
|
|
No valid active connections found!
|
|
|
Shouldn't really happen but ...
|
|
|
|
|
Geen geldige actieve verbindingen gevonden!
|
|
Translated by
TWeberink
|
|
Reviewed by
Joolz
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1080
|
|
|
184.
|
|
|
Copyright © 2004-2017 Red Hat, Inc. 
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
and many other community contributors and translators |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright © 2004-2017 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
en vele bijdragen van vertalers en anderen uit de gemeenschap |
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Copyright © 2004-2014 Red Hat, Inc.\n"
| "Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.\n"
| "and many other community contributors and translators"
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1128
|
|
|
185.
|
|
|
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
|
|
|
Een toepassing in het mededelingengebied voor het beheren van uw netwerkapparaten en -verbindingen.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1131
|
|
|
186.
|
|
|
NetworkManager Website
|
|
|
|
|
Website Netwerkbeheer
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1133
|
|
|
187.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1137
|
|
|
188.
|
|
|
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
|
|
|
Het Netwerkbeheerapplet kon bepaalde vereiste bronnen niet vinden (het .ui-bestand is niet gevonden).
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1147
|
|
|
189.
|
|
|
Missing resources
|
|
|
|
|
Ontbrekende bronnen
|
|
Translated by
Bert Van de Poel
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1152
|
|
|
190.
|
|
|
Mobile broadband network password
|
|
|
|
|
Wachtwoord voor het mobiele breedbandnetwerk
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1177
|
