|
|
105.
|
|
|
You are now connected to the Mobile Broadband network.
|
|
|
|
|
U bent nu verbonden met het mobielbreedbandnetwerk.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:814
|
|
|
106.
|
|
|
Mobile Broadband network.
|
|
|
|
|
Mobielbreedbandnetwerk.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:954 src/applet-device-broadband.c:960
|
|
|
107.
|
|
|
You are now registered on the home network.
|
|
|
|
|
U bent nu geregistreerd bij het thuisnetwerk.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:955
|
|
|
108.
|
|
|
You are now registered on a roaming network.
|
|
|
|
|
U bent nu geregistreerd bij een netwerk voor roaming.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:961
|
|
|
109.
|
|
|
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
|
|
|
U bent nu verbonden met het mobiele breedbandnetwerk.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:76
|
|
|
110.
|
|
|
Preparing mobile broadband connection “%s”…
|
|
|
|
|
Mobiele breedbandverbinding ‘%s’ aan het voorbereiden…
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:104 src/mobile-helpers.c:584
|
|
|
111.
|
|
|
Configuring mobile broadband connection “%s”…
|
|
|
|
|
Mobiele breedbandverbinding ‘%s’ aan het instellen…
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:107 src/mobile-helpers.c:587
|
|
|
112.
|
|
|
User authentication required for mobile broadband connection “%s”…
|
|
|
|
|
Gebruikersauthenticatie vereist voor mobiele breedbandverbinding ‘%s’…
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:110 src/mobile-helpers.c:590
|
|
|
113.
|
|
|
Mobile broadband connection “%s” active
|
|
|
|
|
Mobiele breedbandverbinding ‘%s’ is actief
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
actief/geactiveerd/in werking/ingesteld/in gebruik
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:117 src/mobile-helpers.c:612
|
|
|
114.
|
|
|
Auto Ethernet
|
|
|
|
|
Auto ethernet
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:16
|
