Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Dutch translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

600 → 609 of 976 results First • • • Last
600.
Bridge
Bridge
Translated by Reinout van Schouwen
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:106 src/connection-editor/page-bridge.c:216
601.
IP tunnel
IP-tunnel
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:108 src/connection-editor/page-ip-tunnel.c:159
602.
MACsec
MACsec
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:109 src/connection-editor/page-macsec.c:173
603.
VPN
VPN
Translated by Tino Meinen
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:112 src/connection-editor/connection-helpers.c:422 src/connection-editor/page-vpn.c:92
604.
The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly

Error: no VPN service type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De VPN-plugin heeft de VPN-verbinding niet juist geïmporteerd

Foutmelding: type VPN-service ontbreekt.
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Redmar
'missing' is beter dat 'no'
Located in ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
605.
Cannot import VPN connection
Kan VPN-verbinding niet importeren
Translated by Tino Meinen
Netwerken
Located in ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
606.
The file “%s” could not be read or does not contain recognized VPN connection information

Error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Het bestand ‘%s’ kon niet gelezen worden of het bevat geen erkende VPN-verbindingsinformatie

Foutmelding: %s.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
607.
unknown error
onbekende fout
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
608.
Select file to import
Bestand selecteren voor import
Translated by Tino Meinen
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:329 src/connection-editor/page-proxy.c:104 src/connection-editor/page-team-port.c:189 src/connection-editor/page-team.c:326
609.
_Open
_Openen
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:333 src/connection-editor/page-proxy.c:108 src/connection-editor/page-team-port.c:193 src/connection-editor/page-team.c:330
600 → 609 of 976 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bas Janssen, Bert Van de Poel, Dirk van Donkelaar, Hannie Dumoleyn, Heber, Ivo, Jitse Klomp, Johan van Dijk, Joolz, Joshua Lückers, Kenneth Venken, Laurens-Jan, Martijn Atema, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Ruud, Sebastian, TWeberink, Tico, Tino Meinen, Tino Meinen, Willem Mulder, koder, kralor, kriekske, roan, sijmenjan, wb441, xatr0z.