Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Dutch translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

34 → 43 of 976 results First • • • Last
34.
_Cancel
_Annuleren
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/8021x.ui:31 src/applet-device-ethernet.c:341 src/applet-dialogs.c:1179 src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:30 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:30 src/connection-editor/ce-new-connection.ui:50 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:569 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1019 src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:41 src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:28 src/connection-editor/connection-helpers.c:332 src/connection-editor/connection-helpers.c:795 src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:197 src/connection-editor/page-bluetooth.c:293 src/connection-editor/page-mobile.c:530 src/connection-editor/page-proxy.c:107 src/connection-editor/page-team-port.c:192 src/connection-editor/page-team.c:329 src/connection-editor/vpn-helpers.c:198 src/gsm-unlock.ui:28 src/mobile-helpers.c:451
35.
C_onnect
_Verbinden
Translated by Tino Meinen
Located in src/8021x.ui:46
36.
_Network name:
_Netwerknaam:
Translated and reviewed by Removed by request
Located in src/libnm-gtk/wifi.ui:129
37.
ad-hoc
ad hoc
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in src/ap-menu-item.c:68
38.
secure.
veilig.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in src/ap-menu-item.c:73
39.
Failed to add/activate connection
Toevoegen/activeren van de verbinding is mislukt
Translated by Reinout van Schouwen
Reviewed by Rachid
Located in src/applet.c:425
40.
Unknown error
Onbekende fout
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in src/applet-device-wifi.c:1375 src/applet-device-wifi.c:1395 src/applet.c:426 src/applet.c:477 src/applet.c:509
41.
Connection failure
Verbindingsfout
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in src/applet-device-wifi.c:569 src/applet-device-wifi.c:1377 src/applet-device-wifi.c:1397 src/applet.c:428 src/applet.c:511
42.
Device disconnect failed
Verbreken van verbinding met apparaat is mislukt
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in src/applet.c:476
43.
Disconnect failure
Verbinding verbreken mislukt
Translated by Reinout van Schouwen
Reviewed by Pjotr12345
Located in src/applet.c:479
34 → 43 of 976 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bas Janssen, Bert Van de Poel, Dirk van Donkelaar, Hannie Dumoleyn, Heber, Ivo, Jitse Klomp, Johan van Dijk, Joolz, Joshua Lückers, Kenneth Venken, Laurens-Jan, Martijn Atema, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Ruud, Sebastian, TWeberink, Tico, Tino Meinen, Tino Meinen, Willem Mulder, koder, kralor, kriekske, roan, sijmenjan, wb441, xatr0z.