|
54.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
De verbinding met het VPN-netwerk ‘ %s ’ is mislukt vanwege ongeldige VPN-geheimen.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:861
|
|
55.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
De VPN-verbinding met ‘ %s ’ is mislukt.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:866
|
|
56.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:893
|
|
57.
|
|
|
VPN connection has been successfully established.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN-verbinding is met succes opgebouwd.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:895
|
|
58.
|
|
|
VPN Login Message
|
|
|
|
VPN-aanmeldbericht
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:897
|
|
59.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
VPN-verbinding mislukt
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:905 src/applet.c:945
|
|
60.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because the VPN service failed to start.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
De verbinding met het VPN-netwerk ‘ %s ’ is mislukt omdat de VPN-dienst niet opgestart kon worden.
%s
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:949
|
|
61.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed to start.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
De verbinding met het VPN-netwerk ‘ %s ’ kon niet opstarten.
%s
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:952
|
|
62.
|
|
|
device not ready (firmware missing)
|
|
|
|
apparaat niet gereed (firmware ontbreekt)
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1267
|
|
63.
|
|
|
device not ready
|
|
|
|
apparaat niet gereed
|
|
Translated by
Bas Janssen
|
|
Reviewed by
Joolz
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1269
|