Translations by Pjotr12345
Pjotr12345 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 108. |
You are now registered on a roaming network.
|
|
| 2012-03-28 |
U bent nu geregistreerd bij een ander netwerk.
|
|
| 114. |
Auto Ethernet
|
|
| 2012-03-28 |
Automatisch ethernet
|
|
| 115. |
Ethernet Networks (%s)
|
|
| 2013-03-05 |
Ethernet-netwerken (%s)
|
|
| 116. |
Ethernet Network (%s)
|
|
| 2013-03-05 |
Ethernet-netwerk (%s)
|
|
| 117. |
Ethernet Networks
|
|
| 2013-03-05 |
Ethernet-netwerken
|
|
| 118. |
Ethernet Network
|
|
| 2013-03-05 |
Ethernet-netwerk
|
|
| 125. |
DSL authentication
|
|
| 2012-03-28 |
DSL-aanmeldingscontrole
|
|
| 130. |
Failed to add new connection
|
|
| 2012-09-21 |
Kon geen nieuwe verbinding toevoegen
|
|
| 132. |
Wi-Fi Networks (%s)
|
|
| 2013-03-05 |
Draadloze netwerken (%s)
|
|
| 2013-03-05 |
Draadloze (Wifi) netwerken (%s)
|
|
| 133. |
Wi-Fi Network (%s)
|
|
| 2013-03-05 |
Draadloos netwerk (%s)
|
|
| 2013-03-05 |
Draadloos (Wifi) netwerk (%s)
|
|
| 134. |
Wi-Fi Network
Wi-Fi Networks
|
|
| 2013-03-05 |
Draadloos netwerk
Draadloze netwerken
|
|
| 2013-03-05 |
Draadloos (Wifi) netwerk
Draadloze (Wifi) netwerken
|
|
| 135. |
Wi-Fi is disabled
|
|
| 2013-03-05 |
Draadloze netwerkkaart is uitgeschakeld
|
|
| 2013-03-05 |
Draadloos (Wifi) is uitgeschakeld
|
|
| 136. |
Wi-Fi is disabled by hardware switch
|
|
| 2013-03-05 |
Draadloze netwerkkaart is uitgeschakeld door fysieke schakelaar
|
|
| 2013-03-05 |
Draadloos (Wifi) is uitgeschakeld door fysieke schakelaar
|
|
| 138. |
Wi-Fi Networks Available
|
|
| 2013-03-05 |
Draadloze netwerken beschikbaar
|
|
| 2013-03-05 |
Draadloze (Wifi) netwerken beschikbaar
|
|
| 139. |
Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
|
|
| 2013-03-05 |
Gebruik het netwerkmenu om te verbinden met een draadloos netwerk
|
|
| 2013-03-05 |
Gebruik het netwerkmenu om te verbinden met een draadloos (Wifi) netwerk
|
|
| 147. |
Failed to activate connection
|
|
| 2012-09-21 |
Kon verbinding niet activeren
|
|
| 154. |
None
|
|
| 2013-03-05 |
Geen
|
|
| 155. |
%s (default)
|
|
| 2012-03-28 |
%s (standaard)
|
|
| 177. |
VPN Type:
|
|
| 2012-03-28 |
VPN-type:
|
|
| 178. |
VPN Gateway:
|
|
| 2012-03-28 |
VPN-gateway:
|
|
| 179. |
VPN Username:
|
|
| 2012-03-28 |
VPN-gebruikersnaam:
|
|
| 180. |
VPN Banner:
|
|
| 2012-03-28 |
VPN-banier:
|
|
| 181. |
Base Connection:
|
|
| 2012-03-28 |
Basisverbinding:
|
|
| 185. |
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
| 2012-03-28 |
Een toepassing in het mededelingengebied voor het beheren van uw netwerkapparaten en -verbindingen.
|
|
| 186. |
NetworkManager Website
|
|
| 2012-03-29 |
Website van Netwerkbeheer (NetworkManager)
|
|
| 2012-03-28 |
Website van Netwerkbeheer
|
|
| 188. |
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2012-03-28 |
Het Netwerkbeheerapplet kon bepaalde vereiste bronnen niet vinden (het .ui-bestand is niet gevonden).
|
|
| 193. |
SIM PIN unlock required
|
|
| 2012-03-28 |
SIM-ontsluiting vereist via pincode
|
|
| 194. |
SIM PIN Unlock Required
|
|
| 2012-03-28 |
SIM-ontsluiting vereist via pincode
|
|
| 196. |
PIN code:
|
|
| 2012-03-28 |
Pincode
|
|
| 197. |
Show PIN code
|
|
| 2012-03-28 |
Pincode tonen
|
|
| 198. |
SIM PUK unlock required
|
|
| 2012-03-28 |
SIM-ontsluiting vereist via PUK-code
|
|
| 199. |
SIM PUK Unlock Required
|
|
| 2012-03-28 |
SIM-ontsluiting vereist via PUK-code
|
|
| 202. |
New PIN code:
|
|
| 2012-03-28 |
Nieuwe pincode:
|
|
| 203. |
Re-enter new PIN code:
|
|
| 2012-03-28 |
Voer nieuwe pincode nogmaals in:
|
|
| 204. |
Show PIN/PUK codes
|
|
| 2012-03-28 |
PIN/PUK-codes weergeven
|
|
| 205. |
Connection had no VPN setting
|
|
| 2018-02-02 |
Verbinding had geen VPN-instelling
|
|
| 206. |
Failed to write connection to VPN UI: %s (%d)
|
|
| 2018-02-02 |
Kon verbinding niet wegschrijven naar gebruikersschil van VPN: %s (%d)
|
|
| 207. |
Failed to write connection to VPN UI: incomplete write
|
|
| 2018-02-02 |
Kon verbinding niet wegschrijven naar gebruikersschil van VPN: onvolledige schrijfactie
|
|
| 212. |
_Use this connection only for resources on its network
|
|
| 2012-03-28 |
Gebruik deze verbinding alleen voor bronnen op haar netwerk
|
|
| 213. |
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
|
|
| 2012-03-28 |
Indien ingeschakeld, zal deze verbinding nooit als de standaardnetwerkverbinding worden gebruikt.
|
|
| 215. |
Choose a Connection Type
|
|
| 2013-03-23 |
Kies een verbindingstype
|
|
| 216. |
Select the type of connection you wish to create.
If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
|
|
| 2013-03-23 |
Kies het type verbinding dat u wil maken.
Indien u een VPN aan het maken bent, en de VPN-verbinding die u wil maken staat niet in de lijst, dan zou de juiste VPN-invoegtoepassing wel eens niet geïnstalleerd kunnen zijn.
|
|
