|
|
739.
|
|
|
Could not load mobile broadband user interface.
|
|
|
|
|
मोबाईल ब्रॉडबँड वापरकर्ता संवाद लोड करणे अशक्य.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:297
|
|
|
740.
|
|
|
Unsupported mobile broadband connection type.
|
|
|
|
|
असमर्थीत मोबाइल ब्रॉडबँड जोडणी प्रकार.
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:314
|
|
|
741.
|
|
|
Select Mobile Broadband Provider Type
|
|
|
Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
|
|
|
|
|
मोबाइल ब्रॉडबँड प्रोव्हइडर प्रकार नीवडा
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:527
|
|
|
742.
|
|
|
Select the technology your mobile broadband provider uses. If you are unsure, ask your provider.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:554
|
|
|
743.
|
|
|
My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
|
|
|
|
|
माझे प्रोव्हाइडर GSM-आधारीत विज्ञानाचा (म्हणजेच GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA) वापर करतात (_G)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:559
|
|
|
744.
|
|
|
My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
|
|
|
Translators: CDMA has 'D' accelerator key; 'C' collides with 'Cancel' button.
You may need to change it according to your language.
|
|
|
|
|
माझे प्रोव्हाइडर CDMA-आधारीत विज्ञानाचा (म्हणजेच 1xRTT, EVDO) वापर करतात (_D)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:566
|
|
|
745.
|
|
|
CDMA
|
|
|
|
|
CDMA
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:576 src/mb-menu-item.c:36
src/mobile-helpers.c:268
|
|
|
746.
|
|
|
GSM
|
|
|
|
|
GSM
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:579 src/mb-menu-item.c:40
src/mobile-helpers.c:266
|
|
|
747.
|
|
|
PAP
|
|
|
|
|
PAP
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ppp.c:116
|
|
|
748.
|
|
|
CHAP
|
|
|
|
|
CHAP
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ppp.c:117
|
