|
|
791.
|
|
|
A file named “%s” already exists.
|
|
|
|
|
Datne ar nosaukumu “%s” jau eksistē.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/vpn-helpers.c:118
|
|
|
792.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Aizvietot
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/vpn-helpers.c:120
|
|
|
793.
|
|
|
Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
|
|
|
|
|
Vai vēlaties aizvietot %s ar saglabājamo VPN savienojumu?
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/vpn-helpers.c:122
|
|
|
794.
|
|
|
Cannot export VPN connection
|
|
|
|
|
Nevar eksportēt VPN savienojumu
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/vpn-helpers.c:158
|
|
|
795.
|
|
|
The VPN connection “ %s” could not be exported to %s. 
Error: %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nevar eksportēt VPN savienojumu “ %s” uz %s.
Kļūda — %s. |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/vpn-helpers.c:160
|
|
|
796.
|
|
|
Export VPN connection…
|
|
|
|
|
Eksportē VPN savienojumu…
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/vpn-helpers.c:195
|
|
|
797.
|
|
|
_Unlock
|
|
|
|
|
_Atbloķēt
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/gsm-unlock.ui:42
|
|
|
798.
|
|
|
Automatically unlock this device
|
|
|
|
|
Automātiski atbloķēt šo ierīci
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/gsm-unlock.ui:253
|
|
|
799.
|
|
|
Connection Information
|
|
|
|
|
Savienojuma informācija
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/info.ui:9
|
|
|
800.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Aizvērt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/info.ui:30
|
