Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

177 → 186 of 976 results First • • • Last
177.
VPN Type:
VPN の種類:
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/applet-dialogs.c:814
178.
VPN Gateway:
VPN ゲートウェイ:
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/applet-dialogs.c:821
179.
VPN Username:
VPN ユーザー名:
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/applet-dialogs.c:827
180.
VPN Banner:
VPN バナー:
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/applet-dialogs.c:833
181.
Base Connection:
ベース接続:
Translated by Hideki Yamane
Located in ../src/applet-dialogs.c:839
182.
Unknown
不明
Translated by Satoru Sato
Located in src/applet-dialogs.c:883
183.
No valid active connections found!
 
Shouldn't really happen but ...
有効なアクティブ接続がありません!
Translated by KURASAWA Nozomu
Located in src/applet-dialogs.c:1080
184.
Copyright © 2004-2017 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
and many other community contributors and translators
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright © 2004-2017 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
and many other community contributors and translators
Translated by amoewaki
Located in src/applet-dialogs.c:1128
185.
Notification area applet for managing your network devices and connections.
ネットワークデバイスと接続を管理するための通知領域アプレット。
Translated by OKANO Takayoshi
Located in src/applet-dialogs.c:1131
186.
NetworkManager Website
NetworkManager ウェブサイト
Translated by KURASAWA Nozomu
Located in src/applet-dialogs.c:1133
177 → 186 of 976 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, CMasami, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, KIKUCHI Hidekazu, KURASAWA Nozomu, Kazuhiro NISHIYAMA, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Mitsuya Shibata, Nakajima Katsunori, Nazo, Nobuto Murata, Novell Language, OKANO Takayoshi, Rockworld, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Tomoya Saeki, William Bohn, Youhei Tooyama, amoewaki, drec, id:sicklylife, kamawanai, kaneisland, kmoriguc, knzm, naoki suzuki, tai.