Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Hebrew translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

604 → 613 of 976 results First • • • Last
604.
The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly

Error: no VPN service type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
תוסף ה־VPN נכשל ביבוא החיבור כהלכה

שגיאה: אין סוג שירות VPN .
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
605.
Cannot import VPN connection
לא ניתן לייבא חיבור VPN
Translated by Mark Krapivner
Located in ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
606.
The file “%s” could not be read or does not contain recognized VPN connection information

Error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/connection-editor/connection-helpers.c:221
607.
unknown error
(no translation yet)
Located in ../src/connection-editor/connection-helpers.c:222
608.
Select file to import
בחירת קובץ לייבוא
Translated by Yaron
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:329 src/connection-editor/page-proxy.c:104 src/connection-editor/page-team-port.c:189 src/connection-editor/page-team.c:326
609.
_Open
_פתיחה
Translated and reviewed by Yaron
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:333 src/connection-editor/page-proxy.c:108 src/connection-editor/page-team-port.c:193 src/connection-editor/page-team.c:330
610.
Hardware
חומרה
Translated by Yaron
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:364
611.
Virtual
וירטואלי
Translated by Yaron
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:391
612.
Import a saved VPN configuration…
ייבוא הגדרות ה־VPN השמורות…
Translated and reviewed by Yaron
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:540 src/connection-editor/connection-helpers.c:542
613.
The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
אתחול תיבת הדו־שיח של עורך ההתחברות לא צלח בשל שגיאה לא מוכרת.
Translated and reviewed by Liel Fridman
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:572
604 → 613 of 976 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avi Markovitz, Ddorda, Liel Fridman, Mark Krapivner, Michael Gefen, Moshe Caspi, Shlomil, Yaron, eli ben-yakar, idovmagal, itai_lahat, kulight.