Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Hebrew translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

211 → 220 of 976 results First • • • Last
211.
Ig_nore automatically obtained routes
ה_תעלמות מנתיבים שהתקבלו אוטומטית
Translated by Yaron
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:153 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:153
212.
_Use this connection only for resources on its network
_יש להשתמש בחיבור זה רק עבור משאבים ברשת הפרטי שלו
Translated by Yaron
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:168 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:168
213.
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
אם נבחר, חיבור זה לא ישמש כחיבור בררת מחדל
Translated and reviewed by Yaron
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:173 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:173
214.
C_reate…
י_צירה…
Translated and reviewed by Yaron
Located in src/connection-editor/ce-new-connection.ui:65
215.
Choose a Connection Type
נא לבחור את סוג החיבור
Translated by Yaron
Located in src/connection-editor/ce-new-connection.ui:120
216.
Select the type of connection you wish to create.

If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
נא לבחור את סוג חיבור עבור ההתחברות החדשה.

אם סוג חיבור המבוקש הוא VPN וה־VPN שברצונך ליצור אינו מופיע ברשימה, יתכן שלא מותקן אצלך תוסף ה־VPN המתאים.
Translated by Yaron
Located in src/connection-editor/ce-new-connection.ui:137
217.
Round-robin
Round-robin
Translated by Yaron
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:24 src/connection-editor/ce-page-team.ui:434
218.
Active backup
גיבוי פעיל
Translated by Yaron
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:27 src/connection-editor/ce-page-team.ui:438
219.
XOR
XOR
Translated by Yaron
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:30
220.
Broadcast
שידור
Translated by Yaron
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:33 src/connection-editor/ce-page-team.ui:430
211 → 220 of 976 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avi Markovitz, Ddorda, Liel Fridman, Mark Krapivner, Michael Gefen, Moshe Caspi, Shlomil, Yaron, eli ben-yakar, idovmagal, itai_lahat, kulight.