|
|
202.
|
|
|
New PIN code:
|
|
|
Translators: New PIN entry label
|
|
|
|
|
קוד PIN חדש:
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1502
|
|
|
203.
|
|
|
Re-enter new PIN code:
|
|
|
Translators: New PIN verification entry label
|
|
|
|
|
הזנת קוד ה־PIN החדש שוב:
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1504
|
|
|
204.
|
|
|
Show PIN/PUK codes
|
|
|
Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
|
|
|
|
|
הצגת הקודים PIN/PUK
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1509
|
|
|
205.
|
|
|
Connection had no VPN setting
|
|
|
|
|
לחיבור לא היו הגדרות VPN
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet-vpn-request.c:427
|
|
|
206.
|
|
|
Failed to write connection to VPN UI: %s (%d)
|
|
|
|
|
כתיבת החיבור למנשק המשתמש של ה־VPN נכשלה: %s (%d)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet-vpn-request.c:477
|
|
|
207.
|
|
|
Failed to write connection to VPN UI: incomplete write
|
|
|
|
|
כתיבת החיבור למנשק המשתמש של ה־VPN נכשלה: כתיבה חלקית
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet-vpn-request.c:485
|
|
|
208.
|
|
|
IP addresses identify your computer on the network. Click the “Add” button to add an IP address.
|
|
|
|
|
כתובות IP מזהות את המחשב שלך ברשת. יש ללחוץ על הכפתור „הוספה” כדי להוסיף כתובת IP.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:88
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:88 src/connection-editor/ce-page.h:97
|
|
|
209.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
_הוסף
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:109
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:109
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:180
src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:120
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:150
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:184
src/connection-editor/ce-page-team.ui:234
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:603
src/connection-editor/nm-connection-list.ui:87
|
|
|
210.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
מ_חיקה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:124
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:124
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:208
src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:148
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:165
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:199
src/connection-editor/ce-page-team.ui:262
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:617
src/connection-editor/connection-helpers.c:796
src/connection-editor/nm-connection-list.ui:101
|
|
|
211.
|
|
|
Ig_nore automatically obtained routes
|
|
|
|
|
ה_תעלמות מנתיבים שהתקבלו אוטומטית
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:153
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:153
|
