|
|
209.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
_Προσθήκη
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:109
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:109
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:180
src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:120
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:150
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:184
src/connection-editor/ce-page-team.ui:234
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:603
src/connection-editor/nm-connection-list.ui:87
|
|
|
210.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
_Διαγραφή
|
|
Translated by
Alex Ferguson
|
|
Reviewed by
Marios Zindilis
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:124
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:124
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:208
src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:148
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:165
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:199
src/connection-editor/ce-page-team.ui:262
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:617
src/connection-editor/connection-helpers.c:796
src/connection-editor/nm-connection-list.ui:101
|
|
|
211.
|
|
|
Ig_nore automatically obtained routes
|
|
|
|
|
Α_γνόηση διαδρομών που ελήφθησαν αυτόματα
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:153
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:153
|
|
|
212.
|
|
|
_Use this connection only for resources on its network
|
|
|
|
|
Χρ_ησιμοποιήστε αυτή τη σύνδεση μόνο για πόρους του δικτύου της
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:168
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:168
|
|
|
213.
|
|
|
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
|
|
|
|
|
Αν είναι ενεργοποιημένο, αυτή η σύνδεση δε θα χρησιμοποιείται ποτέ ως προεπιλεγμένη σύνδεση δικτύου.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:173
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:173
|
|
|
214.
|
|
|
C_reate…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-new-connection.ui:65
|
|
|
215.
|
|
|
Choose a Connection Type
|
|
|
|
|
Επιλογή τύπου σύνδεσης
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
|
| msgid "Choose a VPN Connection Type"
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-new-connection.ui:120
|
|
|
216.
|
|
|
Select the type of connection you wish to create. 
If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Επιλέξτε τον τύπο σύνδεσης που θέλετε να δημιουργήσετε.
Εάν δημιουργείτε ένα VPN και η σύνδεση VPN που θέλετε να δημιουργήσετε δεν εμφανίζεται στη λίστα, ίσως να μην έχετε εγκατεστημένο το σωστό πρόσθετο VPN. |
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-new-connection.ui:137
|
|
|
217.
|
|
|
Round-robin
|
|
|
|
|
Round-robin
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:24
src/connection-editor/ce-page-team.ui:434
|
|
|
218.
|
|
|
Active backup
|
|
|
|
|
Ενεργό αντίγραφο ασφαλείας
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:27
src/connection-editor/ce-page-team.ui:438
|
