|
|
29.
|
|
|
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
|
|
|
|
|
vytvoření vlastnosti „%s“ objektu „%s“ nemůže být nastaveno po vytváření
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:807
|
|
|
30.
|
|
|
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
|
|
|
|
|
„%s::%s“ není platný název vlastnosti; „%s“ není podtyp GObject
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:815
|
|
|
31.
|
|
|
unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'
|
|
|
|
|
nelze nastavit vlastnost „%s“ typu „%s“ z hodnoty typu „%s“
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:824
|
|
|
32.
|
|
|
value "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'
|
|
|
|
|
hodnota „%s“ typu „%s“ je mimo rozsah vlastnosti „%s“ typu „%s“
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:835
|
|
|
33.
|
|
|
802.1X authentication
|
|
|
|
|
Ověření 802.1X
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/8021x.ui:7 src/ethernet-dialog.c:90
|
|
|
34.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Storno
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/8021x.ui:31 src/applet-device-ethernet.c:341 src/applet-dialogs.c:1179
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:30
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:30
src/connection-editor/ce-new-connection.ui:50
src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:569
src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1019
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:41
src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:28
src/connection-editor/connection-helpers.c:332
src/connection-editor/connection-helpers.c:795
src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:197
src/connection-editor/page-bluetooth.c:293
src/connection-editor/page-mobile.c:530
src/connection-editor/page-proxy.c:107
src/connection-editor/page-team-port.c:192
src/connection-editor/page-team.c:329
src/connection-editor/vpn-helpers.c:198 src/gsm-unlock.ui:28
src/mobile-helpers.c:451
|
|
|
35.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
|
Přip_ojit
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
|
| msgid "Connected"
|
|
Located in
src/8021x.ui:46
|
|
|
36.
|
|
|
_Network name:
|
|
|
|
|
_Název sítě:
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/libnm-gtk/wifi.ui:129
|
|
|
37.
|
|
|
ad-hoc
|
|
|
|
|
ad-hoc
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
|
| msgid "Ad-hoc"
|
|
Located in
src/ap-menu-item.c:68
|
|
|
38.
|
|
|
secure.
|
|
|
|
|
bezpečné.
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/ap-menu-item.c:73
|
