Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Catalan translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

413 → 422 of 976 results First • • • Last
413.
When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
Quan es connecti a xarxes IPv4, permet completar la connexió per IPv4 en cas que la configuració IPv6 falli.
Translated by Gil Forcada
Located in src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:364
414.
PSK
PSK
Translated by Carles
Located in src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:12
415.
EAP
EAP
Translated by David Planella
Located in src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:15 src/connection-editor/page-ppp.c:115
416.
Check
Comprova
Translated by Carles
Located in src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:35
417.
Strict
Estricte
Translated by Carles
Located in src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:38
418.
The name of the MACsec device.
El nom del dispositiu MACsec.
Translated by Carles
Located in src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:71
419.
The parent interface name or parent connection UUID from which this MACSEC interface should be created.
El nom de la interfície pare o connexió UUID pare des d'on s'ha de crear la interfície MACSEC.
Translated by Carles
Located in src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:98
420.
The parent interface name or parent connection UUID from which this MACsec interface should be created
El nom de la interfície pare o connexió UUID pare des d'on s'ha de crear la interfície MACsec
Translated by Carles
Located in src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:104
421.
The pre-shared Connectivity-association Key Name
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
El nom de la clau de l'associació-connectivitat pre compartida
Translated by Carles
Located in src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:206
422.
The pre-shared Connectivity Association Key
La clau de l'associació-connectivitat pre compartida
Translated by Carles
Located in src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:181
413 → 422 of 976 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BennyBeat, Carles, David Planella, Gerardb, Gil Forcada, Giorgio Grappa, J., Joan Duran, JoanColl, Jordi Estrada, Josep Puigdemont, Josep Sànchez, Marcel, Sergi Mateo, Toni Estevez, Walter Garcia-Fontes, Walter Garcia-Fontes, cefere0, tretze671.