|
|
393.
|
|
|
Shared to other computers
|
|
|
|
|
Compartit a altres ordinadors
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:24
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:24 src/connection-editor/page-ip4.c:175
src/connection-editor/page-ip6.c:205
|
|
|
394.
|
|
|
_Method:
|
|
|
|
|
_Mètode:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
|
|
|
395.
|
|
|
The DHCP client identifier allows the network administrator to customize your computer’s configuration. If you wish to use a DHCP client identifier, enter it here.
|
|
|
|
|
L'identificador de client DHCP permet personalitzar la configuració del vostre ordinador a l'administrador de la xarxa. Si voleu utilitzar un identificador de client DHCP, introduïu-lo aquí.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:202
|
|
|
396.
|
|
|
Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
|
|
|
|
|
Dominis utilitzats en resoldre els noms d'amfitrió. Utilitzeu la coma per a separar múltiples dominis.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:215
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:236
|
|
|
397.
|
|
|
D_HCP client ID:
|
|
|
|
|
Identificador del client de D_HCP:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
|
|
|
398.
|
|
|
S_earch domains:
|
|
|
|
|
_Dominis de cerca:
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:15
../src/connection-editor/page-ip4.c:372
../src/connection-editor/page-ip6.c:346
|
|
|
399.
|
|
|
DNS ser_vers:
|
|
|
|
|
Servidors _DNS:
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
../src/connection-editor/page-ip4.c:363
../src/connection-editor/page-ip6.c:337
|
|
|
400.
|
|
|
IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
|
|
|
|
|
Adreces IP dels servidors de nom de domini utilitzats per a resoldre els noms d'amfitrió. Utilitzeu la coma per a separar múltiples adreces de servidor de nom de domini.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:270
|
|
|
401.
|
|
|
Require IPv_4 addressing for this connection to complete
|
|
|
|
|
Cal l'adreçament IPv_4 per a completar la connexió
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:288
|
|
|
402.
|
|
|
When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
|
|
|
|
|
Quan es connecti a xarxes IPv6, permet completar la connexió per IPv6 en cas que la configuració IPv4 falli.
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:292
|
