|
|
247.
|
|
|
This file cannot be mounted
|
|
|
|
|
這個檔案無法被掛載
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1351 src/nautilus-vfs-file.c:364
|
|
|
248.
|
|
|
This file cannot be unmounted
|
|
|
|
|
這個檔案無法被掛載
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1405
|
|
|
249.
|
|
|
This file cannot be ejected
|
|
|
|
|
這個檔案無法被退出
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1448
|
|
|
250.
|
|
|
This file cannot be started
|
|
|
|
|
這個檔案無法開啟
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1489 src/nautilus-vfs-file.c:555
|
|
|
251.
|
|
|
This file cannot be stopped
|
|
|
|
|
這個檔案無法關閉
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1548 src/nautilus-file.c:1588
|
|
|
252.
|
|
|
Slashes are not allowed in filenames
|
|
|
|
|
檔案名稱中不能使用斜線( / )
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1958
|
|
|
253.
|
|
|
Toplevel files cannot be renamed
|
|
|
|
|
頂端層級檔案無法更改名稱
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2001
|
|
|
254.
|
|
|
Probably the content of the file is an invalid desktop file format
|
|
|
|
|
可能是檔案中的內容並非有效的 desktop 檔案格式
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2202
|
|
|
255.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
找不到檔案
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2085
|
|
|
256.
|
|
|
%H:%M
|
|
|
Translators: Time in 24h format
|
|
|
|
|
%H:%M
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:5376
|
