|
|
116.
|
|
|
Open your personal folder
|
|
|
|
|
開啟您的個人資料夾
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:4
|
|
|
117.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
|
在新的視窗中開啟
|
|
Translated and reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:9
|
|
|
118.
|
|
|
X
|
|
|
|
|
X
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
|
|
|
119.
|
|
|
Y
|
|
|
|
|
Y
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
|
|
|
120.
|
|
|
Show more _details
|
|
|
|
|
顯示更多訊息(_D)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
eel/eel-gtk-extensions.c:308
|
|
|
121.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
Put up the timed wait window.
Add buttons
|
|
|
|
|
取消(_C)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:204 src/nautilus-file-conflict-dialog.c:325
src/nautilus-file-operations.c:220 src/nautilus-files-view.c:1203
src/nautilus-files-view.c:1785 src/nautilus-files-view.c:6111
src/nautilus-files-view.c:6570 src/nautilus-location-entry.c:282
src/nautilus-mime-actions.c:566 src/nautilus-mime-actions.c:570
src/nautilus-mime-actions.c:652 src/nautilus-mime-actions.c:953
src/nautilus-mime-actions.c:1306 src/nautilus-properties-window.c:4654
src/nautilus-properties-window.c:5756 src/nautilus-search-popover.c:599
src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:12
|
|
|
122.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
|
您可以按下取消來停止這次操作。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:213
|
|
|
123.
|
|
|
(invalid Unicode)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
（無效的萬國碼）
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
eel/eel-vfs-extensions.c:106
|
|
|
124.
|
|
|
Always manage the desktop (ignore the GSettings preference).
|
|
|
|
|
永遠管理桌面 (會忽略 GSettings 偏好設定)。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-application.c:257
|
|
|
125.
|
|
|
on the desktop
|
|
|
|
|
在桌面上
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-directory-file.c:444
nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:158
|
