|
|
42.
|
|
|
Speed trade-off for when to show a file as a thumbnail. If set to “always” then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show thumbnails for local file systems. If set to “never” then never bother to thumbnail files, just use a generic icon. Despite what the name may suggest, this applies to any previewable file type.
|
|
|
|
|
考量速度因素，可以選擇要在什麼時候顯示檔案的縮圖。若設為「always」，即使是遠端伺服器上的資料夾仍然會顯示縮圖；若設為「local-only」則只會顯示本機檔案系統的縮圖；若設為「never」則不會顯示縮圖，只會用一般的圖示代替。無論建議的名稱為何，該選項會套用至任何可預覽的檔案類型。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:140
|
|
|
43.
|
|
|
Maximum image size for thumbnailing
|
|
|
|
|
所產生的縮圖的影像大小上限
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:161
|
|
|
44.
|
|
|
Images over this size (in bytes) won’t be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
|
|
|
|
|
不會為超過指定大小（以位元組計算）的影像產生縮圖。這個設定的目的是避免為太大的影像產生縮圖，消耗過多的時間或記憶體。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:164
|
|
|
45.
|
|
|
Default sort order
|
|
|
|
|
預設排列次序
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:169
|
|
|
46.
|
|
|
The default sort-order for items in the icon view. Possible values are “name”, “size”, “type” and “mtime”.
|
|
|
|
|
在圖示顯示模式中，各項目的預設排列方式。可接受的值為「name」、「size」、「type」和「mtime」。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:172
|
|
|
47.
|
|
|
Reverse sort order in new windows
|
|
|
|
|
在新的視窗中以相反次序排列
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
|
|
|
48.
|
|
|
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. I.e., if sorted by name, then instead of sorting the files from “a” to “z”, they will be sorted from “z” to “a”; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
|
|
|
|
|
若設為「true」，新視窗中檔案會以相反次序排列。例如以檔案名稱來排序，原本從「a」至「z」排列的檔案會改為從「z」至「a」排列；若是以檔案大小來排序，原本是遞增排列的話會改為遞減排列。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:158
|
|
|
49.
|
|
|
Default folder viewer
|
|
|
|
|
預設的資料夾顯示模式
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:185
|
|
|
50.
|
|
|
When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are “list-view”, and “icon-view”.
|
|
|
|
|
當開啟資料夾時，除非特地為該資料夾選取了顯示模式，否則預設會使用這個顯示模式。可接受的值為「list-view」及「icon-view」。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:186
|
|
|
51.
|
|
|
Whether to show hidden files
|
|
|
|
|
是否顯示隱藏檔案
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:190
|
