Ubuntu
nautilus package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

239 → 248 of 1119 results First • • • Last
239.
There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?
這個位置內沒有「%s」。也許它剛剛被移動或刪除了？
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Rockworld
In upstream:
這個位置內沒有“%s”。也許它剛剛被移動或刪除了？
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in src/nautilus-error-reporting.c:261
240.
You do not have the permissions necessary to rename “%s”.
您沒有重新命名「%s」所需的權限。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Rockworld
In upstream:
您沒有重新命名「%s」所需的許可。
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in src/nautilus-error-reporting.c:269
241.
The name “%s” is not valid because it contains the character “/”. Please use a different name.
名稱「%s」無效，因為它含有字元「/」。請使用不同的名稱。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Rockworld
In upstream:
名稱“%s”無效，因為它含有字元“/”。請使用不同的名稱。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in src/nautilus-error-reporting.c:278
242.
The name “%s” is not valid. Please use a different name.
名稱「%s」無效。請使用不同的名稱。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Rockworld
In upstream:
名稱“%s”無效。請使用不同的名稱。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in src/nautilus-error-reporting.c:284
243.
The name “%s” is too long. Please use a different name.
名稱「%s」太長。請使用不同的名稱。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Rockworld
In upstream:
名稱“%s”太長。請使用不同的名稱。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in src/nautilus-error-reporting.c:293
244.
Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s
 
fall through
抱歉，無法將「%s」重新命名為「%s」：%s
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Rockworld
In upstream:
抱歉，無法將“%s”重新命名為“%s”：%s
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in src/nautilus-error-reporting.c:317
245.
The item could not be renamed.
這個項目無法更改名稱。
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in src/nautilus-error-reporting.c:322
246.
Renaming “%s” to “%s”.
重新命名「%s」為「%s」。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Rockworld
In upstream:
重新命名“%s”為“%s”。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in src/nautilus-error-reporting.c:431
247.
This file cannot be mounted
這個檔案無法被掛載
Translated by Woodman Tuen
Located in src/nautilus-file.c:1351 src/nautilus-vfs-file.c:364
248.
This file cannot be unmounted
這個檔案無法被掛載
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/nautilus-file.c:1405
239 → 248 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: APPLEKID, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Cheng-Chia Tseng, Kevin-Wei-2, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, Walter Cheuk, Weblate Admin, Woodman Tuen, pan93412, zonble.