|
|
13.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
總是使用需要輸入的位置列，而非路徑列
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
|
14.
|
|
|
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
|
如設定為「true」，Nautilus 瀏覽視窗會使用輸入文字項目的位置工具列，而非路徑列。
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
| In upstream: |
|
如設定為 'true'，Nautilus 瀏覽視窗會使用輸入文字項目的位置工具列，而非路徑列。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
|
|
|
15.
|
|
|
Where to perform recursive search
|
|
|
|
|
進行遞迴搜尋的位置
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
|
|
|
16.
|
|
|
In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
|
|
|
|
|
《Nautilus》要在哪些位置搜尋子目錄。可用的數值有「locale-only」（僅限本機）、「always」（永遠）、「never」（永不）。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
|
|
|
17.
|
|
|
Filter the search dates using either last used or last modified
|
|
|
|
|
透過最後使用時間或修改時間過濾搜尋結果
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:92
|
|
|
18.
|
|
|
Filter the search dates using either last used or last modified.
|
|
|
|
|
透過最後使用時間或修改時間過濾搜尋結果。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
|
|
|
19.
|
|
|
Whether to show a context menu item to delete permanently
|
|
|
|
|
是否在情境選單顯示永久刪除選項
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:97
|
|
|
20.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
|
|
|
|
|
如設定為 'true'，Nautilus 會顯示永久刪除的脈絡選單項目讓您略過垃圾桶。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
若設為「true」，《Nautilus》會在情境選單顯示「永久刪除」，可以繞過垃圾桶。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
|
|
|
21.
|
|
|
Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
|
|
|
|
|
是否在情境選單顯示為複製或選取的檔案建立連結的項目
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:102
|
|
|
22.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will show context menu items to create links from the copied or selected files.
|
|
|
|
|
若設為「true」，《Nautilus》會在情境選單顯示「建立連結」，可以為複製或選取的檔案建立連結。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:98
|
