|
|
906.
|
|
|
Move to trash
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
移至垃圾桶
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
丟進垃圾桶
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/help-overlay.ui:329
|
|
|
975.
|
|
|
_Delete from Trash
|
|
|
|
|
從垃圾桶刪除(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
從回收筒刪除(_D)
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:222
|
|
|
977.
|
|
|
Empty Trash
|
|
|
|
|
清空垃圾桶
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
清空回收筒
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:194
|
|
|
987.
|
|
|
Folder is Empty
|
|
|
|
|
空的資料夾
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
空資料夾
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3860
|
|
|
988.
|
|
|
Trash is Empty
|
|
|
|
|
空的垃圾桶
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
空垃圾桶
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3842
|
|
|
1080.
|
|
|
Last _Trashed
|
|
|
|
|
最後丟進垃圾桶(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
最後放進垃圾桶(_T)
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:141
|
|
|
89.
|
|
|
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
|
|
|
|
|
如設定為「true」，則桌面上會出現連結到已掛載的檔案系統的圖示。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
如設定為 'true'，則桌面上會出現連結到已掛載的儲存區的圖示。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:295
|
|
|
91.
|
|
|
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
|
|
|
|
|
如設定為「true」，則桌面上會有一個圖示連結至顯示網路伺服器。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
如設定為 'true'，則桌面上會有一個圖示連結至顯示網路伺服器。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:300
|
|
|
96.
|
|
|
Desktop Trash icon name
|
|
|
|
|
桌面「垃圾桶」圖示的名稱
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
桌面「回收筒」圖示的名稱
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:309
|
|
|
97.
|
|
|
This name can be set if you want a custom name for the Trash icon on the desktop.
|
|
|
|
|
如果您想為桌面上的「垃圾桶」圖示自訂名稱，可以在這裡設定。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
如果您想為桌面上的「回收筒」圖示自訂名稱，可以在這裡設定。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:310
|
