|
|
219.
|
|
|
URL
|
|
|
|
|
URL
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-desktop-item-properties.c:445
|
|
|
220.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
說明
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:239
|
|
|
221.
|
|
|
Command
|
|
|
|
|
指令
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-desktop-item-properties.c:457
|
|
|
222.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-directory.c:673
|
|
|
223.
|
|
|
_Move Here
|
|
|
|
|
移至此(_M)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:794
|
|
|
224.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
|
複製至此(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:799
|
|
|
225.
|
|
|
_Link Here
|
|
|
|
|
連結至此(_L)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:804
|
|
|
226.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
取消
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165
src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
|
|
|
227.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
|
|
|
|
|
您沒有檢視「%s」的內容所需的權限。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
您沒有檢視“%s”的內容所需的權限。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:85
|
|
|
228.
|
|
|
“%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
|
|
|
|
|
找不到「%s」。可能它剛剛已被刪除。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
找不到“%s”。可能它剛剛已被刪除。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:92
|
