|
|
209.
|
|
|
Trashed On
|
|
|
|
|
放進回收筒於
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
| Shared: |
|
放進垃圾桶於
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:202
|
|
|
210.
|
|
|
Date when file was moved to the Trash
|
|
|
|
|
檔案被移至回收筒的日期
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
| Shared: |
|
檔案被移至垃圾桶的日期
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:203
|
|
|
211.
|
|
|
Original Location
|
|
|
|
|
原始位置
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:210
|
|
|
212.
|
|
|
Original location of file before moved to the Trash
|
|
|
|
|
檔案移到回收筒之前的原始位置
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
| Shared: |
|
檔案移到垃圾桶之前的原始位置
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:211
|
|
|
213.
|
|
|
Relevance
|
|
|
|
|
相關性
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:229
|
|
|
214.
|
|
|
Relevance rank for search
|
|
|
|
|
搜尋的相關性等級
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:230
|
|
|
215.
|
|
|
Archive names cannot contain “/”.
|
|
|
|
|
封存檔名稱不可包含「/」。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:115
|
|
|
216.
|
|
|
An archive cannot be called “.”.
|
|
|
|
|
封存檔無法命名為「.」。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:120
|
|
|
217.
|
|
|
An archive cannot be called “..”.
|
|
|
|
|
封存檔無法命名為「..」。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:125
|
|
|
218.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
備註
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-desktop-item-properties.c:442
src/nautilus-desktop-item-properties.c:454
src/nautilus-image-properties-page.c:401
|
