Ubuntu
nautilus package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

485 → 494 of 1119 results First • • • Last
485.
(%s)
 
This is marked for translation in case a localiser
* needs to use something other than parentheses. The
* the message in parentheses is the size of the selected items.
(%s)
Translated by Wylmer Wang
Located in src/nautilus-files-view.c:3522
486.
%s %s, %s %s
 
This is marked for translation in case a localizer
* needs to change ", " to something else. The comma
* is between the message about the number of folders
* and the number of items in those folders and the
* message about the number of other items and the
* total size of those items.
%s %s, %s %s
Translated by Wylmer Wang
Shared:
%s %s，%s %s
Suggested by Jeff Bai
Located in src/nautilus-files-view.c:3555
487.
Select Move Destination
选择移动的目标位置
Translated by Tong Hui
| msgid "Select Destination"
Located in src/nautilus-files-view.c:6099
488.
Select Copy Destination
选择复制的目标位置
Translated by Tong Hui
| msgid "Select Destination"
Located in src/nautilus-files-view.c:6103
489.
Select Extract Destination
选择提取的目标位置
Translated by Boyuan Yang
Located in src/nautilus-files-view.c:6491
490.
Unable to remove “%s”
 
Translators: %s is a file name formatted for display
无法移除“%s”
Translated by Cheng Lu
Located in src/nautilus-files-view.c:6822
491.
Unable to eject “%s”
 
Translators: %s is a file name formatted for display
无法弹出“%s”
Translated by Cheng Lu
Located in src/nautilus-files-view.c:6852
492.
Unable to stop drive
无法停止驱动器
Translated by Aron Xu
Located in src/nautilus-files-view.c:6877
493.
Unable to start “%s”
 
Translators: %s is a file name formatted for display
无法启动“%s”
Translated by Cheng Lu
Located in src/nautilus-files-view.c:6990
494.
New Folder with Selection (%'d Item)
New Folder with Selection (%'d Items)
从选择项目新建文件夹(%'d 个项目)
Translated by Wylmer Wang
Shared:
从选择项目新建文件夹（%'d 项）
Suggested by Jeff Bai
Located in src/nautilus-files-view.c:7954
485 → 494 of 1119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aris L., Aron Xu, Boyuan Yang, Cheng Lu, Funda Wang, Funda Wang, Jeff Bai, Joe Ge, John Youi, Kenet Jervet, Lucus, Luke Na, Qishuai Liu, Roy, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Yu Lou, YunQiang Su, Zixing Liu, cathy.chang, delectate, lumingzh, marsteel, micheal, simon, wsxy162, zhanghongce, zhangmiao, 张秋雨, 杜保道.